Hoewel velen zullen beweren dat het boek altijd beter is dan de show of film, zijn er tal van voorbeelden die op beide niveaus kunnen worden genoten, en Neil Gaiman's American Gods is een goed voorbeeld. Zowel het boek als de Starz-show zijn ongelooflijke kunstwerken en entertainment die als zelfstandige functies werken, maar ze hebben zeker hun verschillen.
Het klopt dat sommige tv-aanpassingen het oorspronkelijke materiaal schaden, en dat een boek soms niet zo aantrekkelijk is als onderdeel van de show. Daarom kunnen we deze twee versies van Amerikaanse Goden waarderen en ervan genieten als afzonderlijke entiteiten met veel te bieden.
10 Laura is niet zo dramatisch in het boek
Laura Moon heeft zeker problemen. Van het proberen zichzelf af te weren met insectenspray tot het doen met de BFF van haar man om gewoon iets te voelen in haar anders levenloze wereld, ze maakt het moeilijk voor ons om soms contact met haar te maken of zelfs om haar te geven. Wanneer ze Shadow beschermt, voelt het te weinig, te laat.
In het werk van Gaiman is ze lang niet zo ingewikkeld. Zelfs hun ontmoeting is zuiverder. De afgestompte vrouw wil geen casinoprogramma doen, maar wordt op een blinde date gebracht door Audrey en Robbie en Shadow 'had haar goedenacht gekust, die nacht, en ze had aardbeiendaiquiris geproefd en hij had nooit gewild kus iemand anders opnieuw. " Hun veranderde verhaal in de show schaadt hun relatie, waardoor het schokkender wordt als concurrentie tussen zoveel andere moderne tv-verhalen.
9 Audrey is nauwelijks in het boek
Een radeloze Audrey benadert Shadow bij Laura's begrafenis en onthult de bijzonderheden van haar dood, waarbij Shadow werd bedrogen met zijn beste vriend, Robbie. De langgerekte scène bovenop Laura's graf lijkt overbodig omdat het lang niet zo dramatisch was in het boek, waar een boze Audrey Shadow gewoon het nieuws geeft en geen seks van hem verlangt uit wraakgevoel.
Toch is de ongelooflijke Betty Gilpin geweldig in de rol, en ze krijgt nog meer zendtijd in scènes zoals Laura helpen met niet eruitzien als een lijk als ze rondloopt … als een lijk. Er is ook de noodzaak om rollen uit te breiden om van een enkel boek een miniserie te maken. Audrey keert ook later terug en we zullen waarschijnlijk de kans krijgen om dat in de show te zien.
8 Salim heeft een grotere rol in de show
Een van de manieren waarop de show de wereld van Gaiman uitbreidt en zijn verhalen en personages verrijkt, is door de rol van Salim, een verkoper uit Oman, te bevorderen. In het boek wordt hij slechts kort gebruikt om te illustreren hoe mensen en magie op elkaar inwerken in de moderne wereld, maar in de show is hij veel meer uitgewerkt. Hij geeft ons een van de meest ongelooflijke scènes met homoseksuele personages in fantasie en hij blijft een deel van het plot later in de show.
We krijgen niet alleen te zien dat Salim de djinn zoekt, die hem zijn nieuwe lot heeft gegeven, maar hij reist ook met Mad Sweeney en Laura, om een samenhangender complot te creëren.
7 Bilquis is een prostituee in het boek
In de Starz-show staat de koningin van Sheba, Bilquis, bekend om een van de meest spraakmakende acts die ook in het boek worden gebruikt. Fans zijn bijzonder tevreden over de opname, vooral gezien het gewelddadige karakter van de eerbetoon die de rest van de oude schoolgoden eisen.
Maar kijkers weten misschien niet dat Bilquis een prostituee was in het oorspronkelijke materiaal. Het gebruik van een online datingservice om haar eerbetoon te vinden is misschien een moderne update van het boek, maar het mist een beetje de urgentie en wanhoop die alle goden voelen. Het plaatst haar ook een beetje tussen de nieuwere technische goden in plaats van de Oude Goden. Toch kunnen dating-app-afspraken net zo urgent en snel worden uitgevoerd als een verzoek op straat.
6 Anansi heeft een grotere rol in de show
Het is logisch dat Anansi een grote rol speelt in Amerikaanse goden. Hij heeft tenslotte zijn eigen boek en hij voegt een broodnodige weergave toe aan de line-up van goden. Het is niet dat hij helemaal niet in het boek staat, maar hij verschijnt niet eens tot de scène House on the Rock en hij introduceert Shadow van Czernoborg. Hij is ook een oude man.
Dit is een fantastisch verschil in de show - niet alleen omdat Orlando Jones briljant is in de rol, maar omdat de jeugdige Anansi in zijn scherpe pak, die een schip met slaven opstand eisen en hun slaven aanvallen, precies is zoals de bedriegergod zou moeten zijn. Het laat zien hoe hij net zo meedogenloos is als de andere oude goden om te krijgen wat hij wil.
5 Bilquis treedt toe tot Technical Boy In The Show
Een van de plotten van de show die een zeer interessante wending uit het boek nam, was hoe Bilquis omgaat met Technical Boy en de gunst die ze hem verschuldigd was. In het boek geniet hij ervan haar te bespotten en te vermoorden, maar in de show biedt hij haar de kans om relevant en aanbeden te worden in de moderne wereld door haar kennis te laten maken met de bovengenoemde dating-app.
Dit helpt de show op zijn al wankele grond met betrekking tot de doelen van de nieuwe goden en geeft de koningin van Sheba meer zendtijd in het programma. Maar het geeft wel enkele vragen over hoe haar verhaal zal worden opgelost, omdat het al heel anders is dan het boek.
4 totaal nieuwe goden in de show
In het boek van Gaiman verschijnen Jezus en Vulcan niet eens, maar beide verschijnen in de show. Gaiman wilde wel dat Jezus in het boek stond, maar hij noemde hem alleen maar in plaats van hem een echt personage te maken.
Vulcan wordt alleen gebruikt om de oorlog van woensdag tegen de nieuwe goden voort te zetten, omdat hij vertegenwoordigt wat er met de oude goden gebeurt wanneer zij allianties sluiten met de vijand. Hij is direct tegen de vertegenwoordiging van de Nieuwe Goden in het boek, waar ze allemaal grotendeels ten onder gaan en klaar zijn om ofwel oorlog te voeren of in niets te vervagen. De allianties tussen sommige oude en nieuwe goden zijn ook nieuw.
3 Mad Sweeney Is A Star Of The Show
Hoe is een van de minder belangrijke spelers van het boek zo'n geliefd onderdeel van de show geworden? De Ierse "kabouter" steelt elke scène waarin hij zich bevindt, waardoor het moeilijk is voor showrunners om vast te houden aan zijn oorspronkelijke verhaal, waarin hij vergaat na het verliezen van zijn munt, zelfs als ze dat wilden.
Dit zal een spoiler zijn voor degenen die de show nog niet hebben ingehaald, maar het lot van Mad Sweeney heeft menig fan van streek gemaakt. Het is terug in lijn met het boek, zij het op een heel andere manier, dus er is geen reden waarom zijn lot zou veranderen, maar wie weet? De show heeft andere dramatische wendingen genomen van het bronmateriaal en Pablo Schreiber is een favoriet bij de fans. Laura alleen heeft bewezen dat alles mogelijk is. Ook? Hij is geen kabouter.
2 Opknoping is veel flagranter in de show
Neil Gaiman is een meester in de kunst van subtiliteit, en hij weeft het thema behendig door Amerikaanse goden zonder ooit duidelijk te zijn over het uiteindelijke lot van Shadow om het plan van woensdag te voltooien. Hij noemt vaak ophangen zonder ronduit te zeggen dat het gaat gebeuren met Shadow, en het is een van de vele dingen die het boek zo effectief maken.
Moderne aandachtspannen en een visueel tv-medium geven ons geen ruimte voor deze subtiliteit, dus de show raakt de kern van de zaak in de allereerste aflevering, waar de jongens van Technical Boy hem proberen uit te schakelen door hem op te hangen. De verandering is in deze context nodig omdat het moeilijk zou zijn om het te implementeren zoals Gaiman oorspronkelijk had gedaan.
1 Wat de nieuwe goden willen, is niet duidelijk in de show
Een van de manieren waarop de show de boodschap van het boek in de war brengt, is dat de nieuwe goden willen dat de oude goden zich bij hen voegen om op de een of andere manier krachtiger te worden. Dit slaat nergens op, omdat de oude goden macht verliezen, dus hoe zouden ze de nieuwe goden zelfs helpen?
In de boeken komt het allemaal uit op oorlogvoering tussen de Oude en Nieuwe Goden tegen elkaar, wat veel logischer is. Gezien het feit dat zoveel oude goden down en out zijn, is hun plot om weer relevant te worden veel redelijker. Nieuwe goden zoals Technical Boy vernietigen zelfs oude goden zoals Bilquis in het streven om de topgoden te zijn. Dit voelt lang niet zo urgent als ze worden uitgenodigd om deel te nemen aan de wereld van de Nieuwe Goden.
