Vorig jaar berichtten we over het nieuws dat de rechten op de Franstalige thriller Tell No One waren overgenomen door Focus Features en Miramax Films, met superproducent Kathleen Kennedy aan boord om te produceren. Het project is het afgelopen jaar langzaam doorgegaan, maar het lijkt erop dat dingen weer aan kracht beginnen te winnen.
24 Frames hebben bronnen die zeggen dat de in Nieuw-Zeeland geboren Australische filmmaker Andrew Dominik is afgetapt om het verhaal van Tell No One voor het Engelstalige publiek te herwerken. Naar verluidt heeft hij gewerkt aan een schets van het scenario, maar het is onduidelijk of hij ook leiding zal gaan geven (ik hoop zeker dat hij dat zal doen).
Dominik heeft slechts een paar functies op zijn naam, maar ze zijn zeker degenen om over te roemen: hij maakte eerst de compromisloze Chopper, met in de hoofdrol een bijna onherkenbare Eric Bana voordat de acteur de grote tijd in Hollywood bereikte. De schrijver / regisseur ging verder met het maken van wat ik geloof een van de grootste films van het afgelopen decennium is, The Assassination of Jesse James van the Coward Robert Ford. Ik weet dat sommige mensen denken dat het erg langzaam is (wat is er mis met soms de tijd nemen?) Maar voor mij is het een absoluut meesterwerk.
Hoewel Dominik niets heeft gemaakt dat lijkt op het type film dat Tell No One is, denk ik dat hij een echt talent is. Blijkbaar ben ik niet de enige, want hij schrijft en regisseert Blonde, de biopsie van Marilyn Monroe die Naomi Watts in de hoofdrol speelt.
Voor degenen onder u die het niet weten, Tell Tell One is een Franse thriller uit 2006 (interessant genoeg was het oorspronkelijk gebaseerd op een Engelstalige bestseller van Harlan Coben), die ging over een arts wiens vrouw verdwijnt en waarvan wordt aangenomen dat ze vermoord zijn. Op een dag, jaren later, krijgt de arts mysterieuze e-mails die suggereren dat zijn vrouw nog leeft. "8 jaar geleden was de vrouw van Alex VERMOORD. Vandaag … heeft ze hem een e-mail gestuurd", zegt de huiveringwekkende slogan.
Net als Let the Right One In en The Girl With the Dragon Tattoo (beide ook gebaseerd op de best verkochte romans), was het onvermijdelijk dat een Amerikaanse versie van Tell No One naar boven zou komen. In tegenstelling tot die twee andere films, is Tell No One echter een film waarvan ik denk dat niet veel moet worden bewerkt om deze te laten vertalen naar het Amerikaanse publiek. Het is een spannend en fascinerend verhaal dat gemakkelijk in elke taal zou overkomen.
De originele film was op geen enkele manier een recordbreker aan de kassa, maar hij verdiende in 2008 in de VS wel $ 6 miljoen, waarschijnlijk als gevolg van een sterke mond-tot-mondreclame. Het won vier César-prijzen in zijn geboorteland Frankrijk en werd kritisch geprezen (het bezit een indrukwekkende 93% op Rotten Tomatoes).
Toen de remake vorig jaar werd aangekondigd, had deze een schietstart van dit voorjaar en een releasedatum van ergens volgend jaar. Het is duidelijk dat het nog niet is begonnen met fotograferen, wat te wijten is aan bepaalde niet nader genoemde factoren die het vertragen. Echter, met Let Me In en The Girl With the Dragon Tattoo onderweg, wees niet verbaasd als we de Amerikaanse versie van Tell No One eerder in plaats van later zien.
