Gaf de titel je een beetje af? Maak je geen zorgen, het gaat ook door mij heen. Ja, het lijkt erop dat Disney een alleen-Russische fantasiefilm heeft geproduceerd met de naam Kniga Masterov of in zijn oorspronkelijke Russische Книга мастеров. De Engelse vertaling is Book of Masters en het is de eerste Russische film die Disney heeft gemaakt. Het speelt een volledig Russische cast en dang als het er niet briljant uitziet.
Ik zou de namen van de regisseur, schrijver, acteurs en producenten gemakkelijk kunnen weggooien, maar eerlijk gezegd betwijfel ik of je ooit van hen hebt gehoord en ze zijn allemaal Russisch. Zelfs IMDB heeft geen foto's bij hun naam. De film is gebaseerd op Russische folklore en sprookjes, maar de beelden uit de trailer en videoclip leunen zwaar op de Lord of the Rings-films. Dat is echter niet erg. Ik ben helemaal voor een goede fantasiefilm, in welke taal dan ook.
Bekijk de trailer en de clip na de sprong.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
De mensen bij Twitch hebben de vertaling die de steengolems aan het einde van de videoclip zingen en zeggen: "We gehoorzamen Stone Queen, totdat een steen zou huilen en de mens medelijden zou hebben met steen."
Kniga Masterov is sinds 2008 in productie en ik wou dat ik er eerder iets over had gehoord, omdat het er leuk uitziet. Russische filmmakers scoren de laatste tijd belangrijke punten met deze film en de vliegende autofilm Black Lightning van regisseur Timur Bekmambetov (Wanted, 9). Ik hoop dat ze kwaliteitsvol werk blijven produceren, want met al die geile dingen die Hollywood de laatste tijd aan het uitdelen is, moeten we misschien naar het buitenland kijken voor een nieuwe kijk op de dingen.
Ik zal dit zeggen; wees niet bang om deze of een andere film te bekijken alleen omdat het ondertitels heeft. Schrijver van Screen Rant Ross Miller schreef een uitzonderlijk stuk over waarom kijkers de tijd zouden moeten nemen om buitenlandse films met ondertitels te bekijken. Als je het alleen om die reden overslaat, loop je misschien iets leuks mis.
Wat vond je van de Russische trailer en videoclip voor Kniga Masterov ? Zou je het willen bekijken met ondertitels of niet?
Kniga Masterov (Book of Masters) opent in Russische theaters op 29 oktober 2009.
