Doctor Sleep is door Stephen King zelf geprezen als een waardige bewerking van zijn gelijknamige boek, maar het brengt nog steeds grote veranderingen aan in het bronmateriaal. Het langverwachte vervolg op de bestseller van Stephen King, The Shining, verscheen in 2013 in de boekenkast, terwijl het vervolg begin november 2019 in de bioscoop kwam. Critici en publiek waren gemengd op Doctor Sleep en de box office-prestaties waren ook onvoldoende.
De filmversie van Doctor Sleep, geregisseerd door Mike Flanagan, volgt Dan Torrance (Ewan McGregor) decennia na de gruwelijke gebeurtenissen in het Overlook Hotel, terwijl hij vecht tegen alcoholisme en een nieuw leven voor zichzelf probeert te maken. Hij reist langs de oostkust en vestigt zich in een klein stadje in New England, waar hij nachten in een hospice werkt en AA-vergaderingen bijwoont met nieuwe vriend, Billy Freeman. Terwijl hij een nuchtere levensstijl begint te omarmen, begint Dan's Shine terug te komen. Wanneer hij Abra ontmoet, een tiener die helderder kan schitteren dan hij ooit zou kunnen, wordt hij gedwongen de demonen van zijn verleden opnieuw te bezoeken om een groep afvalligen te stoppen om iedereen te verslinden die kan schitteren.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in een snel overzicht te starten.
Begin nu
Hoewel de ruggengraat van Doctor King van Stephen King intact blijft, zijn er enkele belangrijke veranderingen die de 531 pagina's samenvatten in een beheersbare film van twee en een half uur. Dit zijn de grootste wijzigingen in het boek in Doctor Sleep.
Abra's grootmoeder
In het Doctor Sleep-boek is de grootmoeder van Abra, Concetta. Ze gelooft in en ondersteunt Abra's Shining-vaardigheden, terwijl Abra's ouders dat niet doen. Evenzo, terwijl ze aan kanker sterft, bezoekt Dan haar en ontvangt belangrijke informatie over zijn eigen verleden en vaardigheden. In de film bestaat Concetta echter in wezen niet. Ze wordt genoemd in een voor de hand liggende opmerking over ziek zijn in het eerste kwart van de film, maar er wordt nooit meer iets van gezien of gehoord.
Het verminderen van het aantal personages is een veel voorkomend verschijnsel wanneer een film wordt aangepast van roman. Te veel karakters op het scherm lopen het risico het publiek te verwarren, dus veel regisseurs kiezen in plaats daarvan voor het samenvoegen van verhaallijnen. Helaas verliezen we door het niet toevoegen van Concetta in Doctor Sleep een krachtig element aan het verhaal van Abra. Het geloof van de grootmoeder in Abra's Shine is een belangrijk evenwicht dat het ongeloof van de ouders tegengaat. We krijgen die gezinsdynamiek niet zo veel te zien als in het boek.
Dan en Abra zijn familie van elkaar
Wanneer Dan Concetta bezoekt in het Doctor Sleep-boek, vertelt ze hem over de affaire die ze met zijn vader had toen ze jonger was. Overigens is Abra's moeder ook Dan's halfzus, waardoor Abra zijn nichtje wordt. In de film hebben Dan en Abra echter geen enkele relatie. In feite verwijst Abra naar hem als 'oom Dan' wanneer ze alleen op een bank in het park zitten en praten, zodat iedereen in de buurt het niet raar vindt dat een man en een jong meisje samen zijn.
Het weglaten van een dergelijk element uit de Doctor Sleep-film neemt het verhaal als geheel niet weg, maar beïnvloedt wel de manier waarop het publiek zich inleeft in de personages. Het toevoegen van dergelijke subplots in romans is een manier om diepe karakterbogen te maken die de lezer helpen verbinding te maken. De studio liep hier het risico van een onderontwikkelde relatie, maar gelukkig voor hen is het uiteindelijk gelukt.
De leden van de True Knot sterven anders
In het boek reizen de cult-achtige slechteriken door de staten en voeden zich met stoom van mensen. Onderweg worden de meeste van hen echter mazelen en sterven ze eraan. Sommige anderen splitsen zich met de groep en verlaten Rose the Hat met een skeletploeg van toegewijde volgers. De Doctor Sleep-film vat de sterfgevallen van de True Knot-leden echter samen in één grote shoot in een staatspark aan het einde van de film.
Deze beslissing valt ook in de categorie van het verminderen van het aantal personages om het publiek gemakkelijker het grotere geheel te laten absorberen. In de roman was de True Knot een uitgestrekte, ondergrondse organisatie met reikwijdte tot in de hoogste regionen van de samenleving. Maar uiteindelijk dempt Doctor Sleep de echte terreur die ze vertegenwoordigen door ze in een gewelddadige groep nomaden te veranderen.
The Overlook Hotel
Ongetwijfeld een van de grootste veranderingen, het Overlook Hotel is aan het einde van The Shining opgeblazen door een defecte ketel, wat betekent dat het gebouw niet eens bestond in Doctor Sleep. Het laatste strijdtoneel speelt zich af op een camping waar het hotel ooit stond en waar Abra helemaal niet is. Maar tijdens de laatste scène in de film loopt Dan door het gebouw om 'wakker te worden'. Hij neemt het publiek mee op een rondleiding door de onvergetelijke sets en resident spoken van de originele film.
Dit was iets wat regisseur Mike Flanagan moest omzeilen, of hij dat nu wilde of niet. Hij had gemakkelijk kunnen vermelden dat het hotel is opgeblazen nadat de jonge Dan en zijn moeder zijn vertrokken, maar in plaats daarvan kiest hij ervoor om de Overlook in Doctor Sleep te verlaten vanwege zijn symbolische kracht. Het is zowel een letterlijke als figuurlijke weergave van de demonen van Dan, en het hotel opnieuw zien dient als een manier om zowel The Shining als Doctor Sleep te verenigen, bijna 40 jaar uit elkaar.
Dan sterft
In het Doctor Sleep-boek komt Dan's karakterboog tot zijn recht wanneer hij meer dan tien jaar soberheid viert en een nieuwe familie heeft. We zien hem ook naar Abra's verjaardagsfeestje gaan. In de film wringt Dan echter de ketel om te exploderen in een poging om Abra te redden en het Overlook Hotel en zichzelf daarmee te vernietigen. In plaats van Abra met zijn gezin te bezoeken, bezoekt hij Abra als een geest. Een dergelijke beweging is erg interessant, vooral gezien het feit dat Stephen King nog leeft en vermoedelijk meer voor het verhaal zou kunnen schrijven. Door Dan aan het einde van Doctor Sleep te vermoorden, sluiten de filmmakers effectief de deur om de erfenis van het verhaal voort te zetten. En ironisch genoeg opent dat op zijn beurt weer een deur die nog meer veranderingen in de verhaallijn zou veroorzaken als er meer boeken of films worden gemaakt.
Wanneer Hollywood plots en karakterdetails van geliefde boeken verandert, maakt het vaker wel dan niet fans teleurgesteld. In dit geval was Doctor Sleep echter leuk voor zowel fans van het boek als voor nieuwkomers. Sommige van de veranderingen die Warner Bros. en Mike Flanagan hebben aangebracht, waren ingrijpend, maar het nam het verhaal als geheel niet weg. In feite heeft het het verhaal enigszins aangescherpt, waardoor personages en gebeurtenissen zijn afgesneden om het verhaal meer gestroomlijnd te maken voor kijkers. Er blijft echter een gigantische vraag over. Als King besluit een derde roman te schrijven voor The Shining-serie, hoe zullen productiebedrijven er dan een film van maken? De tijdlijnen in het boek en de film zijn nu volledig gescheiden door Dan's dood zonder een voorzienbare manier om de twee aanpassingen te herenigen, waardoor een vervolg op de Doctor Sleep-film des te moeilijker wordt.
