Sinds de eerste aankondiging eerder dit jaar, is de aankomende Sherlock Holmes-detective-serie Elementary van CBS continu vergeleken met de vergelijkbare hit BBC-show, Sherlock. Beide series bevatten een moderne weergave van de legendarische detective Sherlock Holmes en zijn assistent Dr. Watson - maar in wezen zijn dat alle twee echt gemeen.
Te midden van de harde geruchten van slecht bloed tussen de twee shows, evenals het potentieel van een rechtszaak, hielden de cast en producenten van Elementary hun opmerkingen over de vergelijking zeer vriendelijk toen ze naar Comic-Con 2012 werden gevraagd over het onderwerp. recent interview met Zap2it, elementair uitvoerend producent Carl Beverly, gaf aan dat vanwege de originaliteit van de show qua karakter en schrijfstijl, hij ongetwijfeld positieve goedkeuring van het publiek zal krijgen.
Beverly zei:
"Ik vind het eigenlijk vleiend. Het was in het begin een beetje uitdagend. We wisten dat als we 120 jaar later Sherlock Holmes probeerden te doen na een zeer succesvolle BBC-show, er veel scepsis zou zijn. Ik denk dat het een echt bewijs is van [maker Robert Doherty's] schrijft dat er geen echte angst was … Mits Rob zijn eigen visie heeft en iets nieuws en friss en interessants kan uitvoeren. Ik denk dat het publiek de inspanning zeer op prijs stelt en hopelijk zal verzamelen rond de show en er dol op is zoveel als ze van de BBC houden."
Elementaire ster Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) voegde aan het sentiment van Beverly toe door te zeggen:
"Ik was een grote fan van [BBC's Sherlock] voordat ik zelfs maar over deze versie had gehoord. Mijn beste vriend zit in de film. Het kwam er allemaal op aan of ik voelde 'Is het verhaal anders genoeg?' Ja. Dat doe ik. Het is een heel ander beeld en een andere kijk om zoveel verschillende redenen dat ik dacht dat het de moeite waard was."
Elementair maker Robert Doherty gaf ook commentaar op de waargenomen overeenkomsten tussen de twee shows en maakte duidelijk dat als fan van het Sherlock Holmes-genre er genoeg van de oogverblindende detective voor iedereen is.
"Als je streeft naar de kwaliteit van de films en tv-shows die zijn gemaakt door mensen die van de personages houden, is dat de beste plek om te zijn. Sherlock over de vele, vele, vele, vele, vele, vele jaren dat hij er is, is het door vele handen. Het is een van de redenen dat hij zo ingebed is in de populaire cultuur. Sherlock heeft grote schouders en ik denk dat hij ons allemaal kan dragen."
Nog steeds niet overtuigd? Hier zijn enkele korte verhaalpunten van zowel BBC's Sherlock als de CBS 'Elementary over hoe de twee verschillen:
De instelling
BBC: Sherlock woont samen met Dr. Watson in 221B Baker Street Londen, waar de serie plaatsvindt.
CBS: Holmes woont alleen in Brooklyn, New York, nadat hij is vrijgelaten voor een revalidatiecentrum
-
Afbeelding van Sherlock Holmes
BBC: Beide tonen Holmes met zijn kenmerkende schittering in aftrekkingen - maar voor het grootste deel van de serie werkt Sherlock als een "Consulting Detective" die vaak wordt ingehuurd door Scotland Yard, maar neemt ook privézaken aan als ze hem inspireren. Hoewel deze Sherlock er strakker en zachter uitziet dan de CBS-versie, is hij vaak erg ongevoelig voor de mensen om hem heen (vooral andere officieren) en kan hij ronduit onbeleefd overkomen. Met een lage tolerantie voor incompetentie spot Sherlock openlijk zelfs degenen die dicht bij hem staan voor hun fouten. Hoewel het wordt geïmpliceerd dat deze versie van Holmes een verleden heeft met illegale drugs, is de enige verslaving die hij momenteel probeert te overwinnen roken, omdat hij de gewoonte "onpraktisch in het hedendaagse stedelijke Londen" vindt
CBS: Deze Holmes is een voormalig consultant voor Scotland Yard die naar New York City reist om in een revalidatiecentrum in te checken nadat hij verslaafd is geraakt vanwege zijn vorige leven. CBS's Holmes is minder gepolijst dan de BBC's met een scruffier uiterlijk en heeft ook een zwaar getatoeëerd bovenlichaam. Ondanks de iets ruwere look, lijkt deze Holmes "mooier" dan zijn BBC-tegenhanger, hoewel beide de token ongefilterde manier van spreken vertonen.
-
Afbeelding van Dr. Watson
BBC: Dr. John Watson (een blanke man) is een voormalige militaire arts die Sherlock ontmoet wanneer hij een huisgenoot nodig heeft. Watson loopt met een psychosomatische mank nadat hij in Afghanistan is neergeschoten en fungeert als Sherlock's 'blogger' die al hun zaken documenteert.
CBS: Dr. Joan Watson (een Aziatische vrouw) is een voormalig ER-chirurg ingehuurd door de vader van Holmes om zijn "nuchtere metgezel" te zijn. Ze zal Holmes helpen overstappen van revalidatie naar zijn dagelijks leven. Er wordt ook aangegeven dat ze een verleden heeft met verslaving dat mogelijk een rol heeft gespeeld in haar niet langer chirurg zijn.
-
Holmes 'Police Liaison
BBC: Detective Inspector Greg Lestrade (zie hierboven) werkt momenteel voor Scotland Yard en is de enige officier die rechtstreeks met Sherlock werkt. Lestrade heeft een terughoudende 'vriendschap' en een verborgen respect voor Sherlock, hoewel hij vaak wordt gefrustreerd door de grofheid van Sherlock, cryptische afleidingen en zijn gewoonte om bewijsmateriaal over de plaats delict achter te houden.
CBS: Kapitein Tobias Gregson van de politie van New York City deed een paar jaar geleden een bezoek aan Scotland Yard, waar hij Holmes ontmoette. Ondanks zijn drugsverslaafde verleden vertrouwt Gregson openlijk op Holmes en de twee lijken zelfs openlijk vriendelijker te zijn.
-
Mycroft Holmes en andere klassieke Sherlock Holmes-personages
BBC: Mycroft Holmes is de oudere broer van Sherlock en werkt op een hoog niveau van de Britse overheid. Hoewel de twee broers een verwaande relatie hebben gebaseerd op one-upmanship, toont Mycroft veel bezorgdheid en genegenheid voor zijn babybroer. Net als Mycroft verschijnen er andere klassieke Holmes-personages in de serie - zoals de slechterik Moriarty, de mysterieuze Irene Adler en Holmes 'geliefde hospita mevrouw Hudson - niet alleen in de BBC-uitvoering, maar spelen een grote rol in het plot van de serie.
CBS: Hoewel het niet mogelijk is, lijkt het tot nu toe niet dat Mycroft of andere klassieke Holmes-personages een centrale rol zullen spelen in Elementary. CBS lijkt Holmes in een nieuwe fase van zijn leven te naderen, en hoewel deze personages misschien voor Holmes bestaan, blijven ze waarschijnlijk voorlopig nog in Engeland achter. Maar zoals iedereen weet, is het slechts een kwestie van tijd voordat Moriarty zijn kwaadaardige hoofd steekt.
-
Catch Elementary wanneer het donderdag 27 september @ 10 pm op CBS in première gaat.
