Gareth Evans 'vervolg op zijn cult-misdaadthriller / martial arts-epos The Raid, ook bekend als The Raid 2: Berandal, speelt momenteel in theaters (lees onze recensie), met een derde aflevering in de extreme actie franchise voorlopig gepland. Ondertussen krijgt het pand een Amerikaanse remake van Screen Gems, die Patrick Hughes de opdracht heeft gegeven om te dienen als directeur van het omstreden project.
Hughes is voorlopig niet bepaald een bekende filmmaker, met alleen de goed ontvangen indie crime / thriller Red Hill op zijn naam als regisseur. Hij roept echter de schoten op The Expendables 3 van deze zomer; het lijkt erop dat Hughes 'werk aan de vintage actieserie van Sly Stallone, die tot nu toe alleen in een teaser kan worden gezien, genoeg was om hem de intimiderende taak te geven om Evans' befaamde masterclass te volgen in het vertellen van verhalen door middel van botbrekende vuistslagen.
Coming Soon was een van de nieuwssites voor films en tv's die de kans kregen om Hughes 'brein te kiezen tijdens een bezoek aan de set Expendables 3, die hen ook de mogelijkheid bood om vragen te stellen over de plannen van de regisseur voor de Raid: Redemption-remake. De filmmaker reageerde door zijn eer te betuigen voor de originele film van Evans, terwijl hij ook aangaf dat de voorgestelde redo op papier te intrigerend was om te laten liggen:
"We hebben een heel, heel interessante kijk op die film. Eén ding, het origineel heeft me gewoon verbluft … Het ding dat me verbaasde met die film was de esthetiek en de vechtsequenties, maar ook de eenvoud van het uitgangspunt, en er is zoveel dat je daarmee kunt doen. Dus onze kijk op het is echt interessant en ik heb het gevoel dat wat ik wil doen, het emotionele aspect ervan verhoogt, en ik denk dat dit mijn favoriete actiefilms aller tijden zijn wanneer je kunt de actie en de emotie in evenwicht brengen …"
XYZ Films - die de originele Raid van Evan produceerde - zullen ook de remake van Hughes ondersteunen; bovendien zal Evans dienen als uitvoerend producent van het laatste project, en de vechtchoreografen van zijn originele Indonesische speelfilm zijn ook aangeworven voor de hervertelling van Hollywood. Let wel, dat garandeert helemaal niet dat de remake van Hughes in staat zal zijn om de innovativiteit en precisie bij de uitvoering van het oorspronkelijke project van Evans te evenaren, veel minder overtreffen; het is echter, als niets anders, een stap in die richting.
Het script voor The Raid: Redemption remake wordt geschreven door Brad Ingelsby (Out of the Furnace), die al dan niet materiaal overneemt van een eerder scenario dat door Erich en Jon Hoeber is samengesteld (schrijvers over de RED-franchise) en Battleship-spelaanpassing). Hughes gaf CS enkele details over de verhaallijn voor de remake, waarbij een voorproefje werd gegeven van hoe het verhaal van de originele film "Amerikaans" wordt:
"Zeker, we zijn er niet om die film beat voor beat na te maken, met de opzet volgen we een DEA-taakteam, dat werd geïmplementeerd door de Bush-administratie na 11 september toen ze zich realiseerden dat terrorisme en de drugshandel zo waren nauw op elkaar afgestemd, dus ze hebben een DEA-taakteam opgezet dat uit zes eenheden bestaat en ze werken over de grenzen heen en gedragen zich ongeveer als Navy SEALS. Je leest er nooit over, je hoort er nooit over, maar ze gaan op deze missies. Dus dat is echt interessante kijk en een echt mooi uitgangspunt en ook wat interessant is aan deze kijk op het is de botsing van culturen en de botsing van vechtsporten, de vechtstijlen, dat is iets dat heel leuk gaat worden als we echt zijn begonnen met spul."
Recente drugscriminaliteit / thrillers die door Hollywood zijn uitgegeven, zijn onder meer Sabotage van filmmaker David Ayers, die door critici op de rand werd geschopt en grotendeels is genegeerd door het algemene filmpubliek - wat betekent dat Hughes 'Raid-remake niet noodzakelijkerwijs een high hoeft te wissen bar, om de recente concurrentie te overtreffen. Bovendien is de indicatie dat de film van Hughes niet exclusief is gericht op het populaire thema van Mexicaanse kartels, waardoor het beter zou kunnen opvallen bij nieuwkomers in de Raid-franchise.
Natuurlijk worden Amerikaanse remakes van buitenlandse cult-hits altijd verkocht als meer dan een "beat for beat" -recreatie … terwijl ze in werkelijkheid kunnen variëren van heel anders en goed op zichzelf (zie: The Departed) tot bijna precies een play-by-play re-do (zie: Oldboy). Het is dus misschien het beste om open te staan voor dit hele project, wat betekent dat je nog niet opgewonden raakt - maar ook deze remake niet alleen op basis van principe afschrijft.
__________________________________________________
The Expendables 3 opent op 15 augustus 2014 in Amerikaanse theaters.
We houden je op de hoogte van de ontwikkeling voor de remake The Raid: Redemption.
