Zoals fans van The Girl with the Dragon Tattoo van Stieg Larsson al weten, is dit verhaal - over moord, misbruik, bedrog en een zeer onwaarschijnlijk team van onderzoekers - allesbehalve "lief".
Aan de andere kant, bij het vergelijken van de internationale trailer van vandaag voor regisseur David Fincher's Dragon Tattoo-aanpassing met de vier minuten durende trailer die een paar weken terug debuteerde, is de uitdrukking "kort en krachtig" zeker van toepassing.
Voor degenen die de romans niet hebben gelezen of vier minuten hebben besteed aan kijken en leren waar deze film over gaat, hier is een officiële samenvatting voor The Girl with the Dragon Tattoo:
De film is gebaseerd op de internationaal best verkochte roman van Stieg Larsson, gericht op een moordmysterie dat al 40 jaar teruggaat op de verdwijning van Harriet Vanger, een telg van een van de rijkste families van Zweden. Al die jaren later blijft haar oude oom (Christopher Plummer) de waarheid zoeken. Hij huurt Mikael Blomkvist (Daniel Craig), een kruistochtende journalist die onlangs gevangen zit door een smaad veroordeling, om dit te onderzoeken. Hij wordt bijgestaan door het doorboorde en getatoeëerde punkwonder Lisbeth Salander (Rooney Mara). Samen maken ze gebruik van een ader van ondoorgrondelijke ongerechtigheid en verbazingwekkende corruptie.
Bekijk nu de internationale trailer, die zo'n beetje een ingekorte versie is van de full-length trailer:
Fincher en Co. leveren in feite hun eigen bewerking van het boek en maken NIET de Zweedse films opnieuw - een voortdurende misvatting onder sommige filmfans. Van wat we tot nu toe hebben gezien, de versie van Fincher:
- Is een meer gepolijst en ongerept in zijn donker mooie visuele compositie - in tegenstelling tot de low-budget kabelfilm look van de Zweedse versie.
- Heeft Mara, die (visueel gesproken) dichter bij Larsson's beschrijving van Goth Hacker Lisbeth Salander staat dan de Zweedse actrice Noomi Rapace.
- Komt dichter bij de plot- en karakterbogen van de roman van Larsson dan de Zweedse versie deed (Erika Berger van Robin Wright is het grootste verschil).
- Zal een verpletterende soundtrack hebben van Oscar-winnende Social Network-componisten Trent Reznor en Atticus Ross.
Alleen al om die redenen kijk ik uit naar deze nieuwe interpretatie van het werk van Larsson. En jij?
The Girl with the Dragon Tattoo is op 21 december 2011 in de bioscoop.
