De beroemde uitwisseling tussen Han Solo en Greedo in A New Hope is zo vaak veranderd, zelfs Greedo zelf is in de war. De streamingdienst Disney + is deze week gelanceerd, volledig geladen met meerdere inzendingen van de Skywalker-saga. Veel streamers hebben veranderingen in de 4k-versies van de originele trilogie opgemerkt, waarvan de belangrijkste plaatsvindt in de Mos Eisley Cantina op Tattooine.
Al vroeg in A New Hope confronteert Rodian premiejager Greedo Solo namens een schuld die hij aan Jabba de Hutt verschuldigd is. In de theatrale release van de film uit 1977 zegt Greedo: "Ik heb hier lang naar uitgekeken", waarop Solo antwoordt: "Ik wed dat je hebt" voordat hij Greedo doodschoot. Greedo vuurt nooit een schot. De "Special Edition" van A New Hope uit 1997 werd echter bewerkt om Greedo eerst te laten fotograferen, zodat Solo minder op een koelbloedige moordenaar leek. Deze verandering heeft de scène tot een van de meest controversiële momenten in de geschiedenis van Star Wars gemaakt. Bekend onder fans als de "Han Shot First" -scène, is het gekomen om woede van fans te vertegenwoordigen over de voortdurende bewerkingen van George Lucas aan de originele trilogie. In de dvd-release van 2004 werd de scène opnieuw bewerkt om beide personages tegelijkertijd te laten schieten (waarbij Greedo ontbreekt) en werden meerdere frames verwijderd van de Blu-ray uit 2011 (waardoor de scène nog moeilijker te volgen was).
De Disney + -versie herstelt de meedogenloosheid van Han Solo maar voegt een schijnbaar onzinnige lijn toe aan de dialoog van Greedo: "Maclunkey!" Deze raadselachtige uitroep is viraal geworden en iedereen wil weten wat precies "Maclunkey!" middelen. Empire belde Greedo-acteur, Paul Blake om hem te vragen naar de extra dialoog.
"Ik kon er geen woord van begrijpen. (Lacht) Het bracht me ongelooflijk in de war, maar ik heb hoe dan ook nooit iets over de films begrepen, met name dat. De conventie waar ik zojuist ben teruggekomen, iedereen. Dit nieuwe woord! Hoe absoluut absurd, wat doet George [Lucas] tegenwoordig? '
Deze nieuwste verandering in de scène werd aangebracht door Lucas voordat Disney de rechten op Lucasfilm verkreeg. Oorspronkelijk was de dialoog van Greedo opgenomen in het Engels (in plaats van Greedo's Quechua) en was deze redelijk consistent met de ondertitels van de film. Voor de theatrale release werden Blake's lijnen nagesynchroniseerd en elektronisch vervormd om de buitenaardse tong van Greedo te creëren. Op de vraag hoe hij dacht over de onvermijdelijke reeks 'Maclunkey!' vragen in zijn toekomst, grapte Blake dat de dialoog een soort oude Rodian laatste riten zou kunnen zijn.
Of deze nieuwste toevoeging aan de Star Wars-canon invloed heeft op zijn mythologie valt nog te bezien (waarschijnlijk niet). Zoals altijd zal het fandom blijven theoretiseren totdat de verandering wordt aangepakt door de maker zelf, Geroge Lucas. "Maclunkey!" afgezien daarvan is het geruststellend om Solo opnieuw te zien schieten. Een trigger-gelukkige Solo is bij de meeste fans de voorkeursversie van de Mos Eisley Cantina-scène gebleken. Disney maakte zelfs de shoot eerst, stel vragen later filosofie een cruciaal aspect van Solo: A Star Wars Story. De sneltrekking van de smokkelaar in A New Hope diende als een geschikte (en gedurfde) introductie voor misschien wel het meest vermakelijke personage in de franchise.
