Overwegend dat The Expendables 2 een who's who van macho mannelijke actiepictogrammen zal hebben, boordevol explosie-gelukkige set stukken, en het model van testosteron-gestuurde blockbuster romps wil omarmen die in de jaren tachtig en negentig furore maakten. - nog meer dan de eerste film - er wordt aangenomen dat dit een zeer harde R-Rated film zou zijn, toch?
Nou, blijkbaar is dat misschien toch niet het geval, omdat het scenario voor het vervolg van Expendables zou zijn afgezwakt tot een PG-13-beoordeling, dankzij (bizar hoewel het op het eerste gezicht lijkt) co-ster Chuck Norris.
Norris werd onlangs geïnterviewd door de Poolse krant Kazeta. Dat verhaal werd daarna door Expendables Premiere in het Engels vertaald, waarin een commentaar van de Walker, Texas Ranger-acteur werd opgevraagd over "het spelen in deze film was erg leuk. Ik speel een superheld, die het leven van iedereen redt" - samen met de volgende lekkernij:
"In Expendables 2 was er veel vulgaire dialoog in het scenario. Om deze reden zouden veel jonge mensen dit niet kunnen zien. Maar ik speel niet in films zoals deze. Daarom zei ik dat ik won hoort daar niet bij als de hardcore taal niet wordt gewist. Producenten hebben mijn voorwaarden geaccepteerd en de film wordt geclassificeerd in de categorie PG-13."
Nu, Norris is helemaal niet verlegen als het gaat om mensen te laten weten over zijn conservatieve kijk; dus het idee dat hij eist dat Expendables 2 geen overmaat f-bommen bevat, is niet zo belachelijk. Gezien hoe star / co-schrijver Sylvester Stallone naar verluidt vastbesloten was om zowat elke ouder wordende, spiergebonden badass van het zilveren scherm aan boord te krijgen voor de tweede Expendables, is het zeker mogelijk dat hij ermee heeft ingestemd om een deel van de meer ondeugende taal te verwijderen uit het scenario van de film, om Norris te pakken te krijgen.
Dat gezegd hebbende: als je ziet hoe het bovenstaande citaat werd vertaald uit het Engels in het Pools en vervolgens weer terug, waren er tijdens het proces mogelijk fouten. Vandaar dat Norris misschien bedoelde dat Expendables 2 gewoon niets erger zal hebben dan PG-13 Rated-taal - in tegenstelling tot de film zelf die op maat is gemaakt voor iets lager dan een R-Rating, als geheel (inclusief geweld).
[Update: Stallone bevestigde de PG-13-rating met AICN, maar belooft dat de film de actie zal leveren. Als de algehele film beter is dan de eerste en de actiesterren doen wat ze het beste doen, dan doet het er uiteindelijk niet toe. Hieronder staat het citaat van Sly.]
"… de film is fantastisch, Van Damme verandert in een geïnspireerde uitvoering … Onze laatste strijd is er één voor de eeuwigheid. Het gerucht van de PG13 is waar, maar voordat je lezers oordelen, vertrouw me als ik zeg dat deze film GROOT is in elk opzicht en levert op elk niveau. Deze film raakt veel emoties die we willen delen met een zo breed mogelijk publiek, MAAR, wees niet bang, deze Barbeque van Grand Ass Ass Bashing zal niemand hongerig achterlaten …"
Laten we voorlopig (en ter discussie) aannemen dat Expendables 2 de classificatie PG-13 gaat krijgen. Is dat per se een slechte zaak?
Aan de ene kant zouden studiohoofden het idee leuk vinden; PG-13-films zijn tenslotte veel lucratiever dan films met een R-rating. Bovendien, gezien hoe een goed stuk bloed en ingewanden gemorst in de eerste Flick-film flick CGI was of digitaal werd weergegeven, zou het waarschijnlijk geen extreem verschillende filmmakersbenadering vereisen om een PG-13-vervolg te produceren. Om nog maar te zwijgen, stoute taal was eigenlijk niet zo belangrijk in de eerste film van Expendables.
Grafisch geweld en vloeken maken echter een groot deel uit van vele tientallen jaren oude actieklassiekers (bijv. Rambo, Commando, Die Hard, enz.), Dus voor Expendables 2 om een echt eerbetoon te zijn aan dat soort films, zou het betwistbaar moeten zijn beschikken over veel van beide. Anders lijkt het het doel te verslaan om in de eerste plaats een actiefilm terug te werpen.
Wat denk je? Ben je cool met het idee dat The Expendables 2 beoordeeld wordt als PG-13? Of sla je de theatrale snit van de film over als deze iets minder is dan R-Rated?
[Poll]
Bron: Kazeta (via Expendables Premiere en The Playlist)
