Het laatste dat we hoorden over de Engelstalige remake van The Girl With the Dragon Tattoo, was dat Daniel Craig naar verluidt bijna een deal tekende om de hoofdrol te spelen, onderzoeksjournalist Mikael Blomkvist. Er werd ook gezegd dat veel bekende actrices de titulaire rol speelden.
Hoewel we nog steeds niet weten of Craig zal schitteren of wie het hoofdgetatoeëerde personage zal spelen (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), Hebben we een update over de film die fans van de originele Zweedse versie zal plezieren en de roman waarop het is gebaseerd: de remake kan uiteindelijk een R-rating hebben.
De informatie is afkomstig van Sony Pictures Entertainment co-voorzitter Amy Pascal tijdens een interview met The Wrap over de stand van de filmindustrie in 2010. De remake Dragon Tattoo kwam in de discussie toen Pascal werd gevraagd waarom de meeste films die hier geld aan verdienen dagen zijn bekende merken of zijn gebaseerd op een reeds bestaande film, boek of tv-programma.
Pascal liet doorschemeren naar de leeftijdsclassificatie toen hem werd gevraagd of de donkere, opstandige blik van de hoofdpersoon, Lisbeth Salander, in de remake hetzelfde zou blijven:
"We doen het boek. Daarom hebben we David Fincher ingehuurd. We gaan dit echt doen, in al hun glorie. Anders waarom? Het zijn films met een zeer hoge rating. Het is de schok van wat er echt gaat onder de oppervlakte van de samenleving. Als je daar eigenlijk niet goed in bent, heb je het verhaal niet verteld."
Als je een fan bent van de originele Dragon Tattoo-film of de bronroman van wijlen Stieg Larsson, vraag je je waarschijnlijk af waarom de R-rating voor de remake zelfs in twijfel werd getrokken. Om eerlijk te zijn, kwam niemand die bij de film was betrokken naar buiten en verklaarde dat het niet als R zou worden beoordeeld, maar we zijn tegelijkertijd geconditioneerd om te denken dat de meeste studiofilms streven naar PG-13, om de film voor een breder (lees: jonger) publiek te openen.
Ik heb de originele film gezien en ben eigenlijk bezig met het lezen van het boek, en beide zijn compromisloos en vaak brutaal gewelddadig, met weinig aandacht bespaard voor hoe mensen zouden kunnen reageren op de explicietheid ervan (zoals Let the Right One In, een andere populaire Zweedse film die opnieuw wordt gemaakt). Voor mij is dat een deel van de essentie van het verhaal en het afbouwen ervan zou een grote fout zijn. Hopelijk is wat Pascal zegt waar en zal het "zeer R-gewaardeerd" zijn.
Het interview met Pascal onthulde ook enkele andere interessante stukjes informatie, waaronder het feit dat de studio hoopt dat David Fincher niet alleen Dragon Tattoo, maar ook de volgende twee films in "The Millennium Trilogy" zal regisseren. Fincher is zowat de perfecte regisseur voor dit materiaal en als het zo goed zou uitkomen, zou ik hopen dat hij zou doorgaan en de trilogie zou voltooien.
Pascal onthulde ook dat geen van de twee hoofdpersonages zijn uitgebracht, ondanks berichten vorige maand dat Daniel Craig bijna aan het ondertekenen was. Met nog een paar maanden te gaan voordat het fotograferen begint, kunnen we verwachten dat deze aankondigingen nu elke dag kunnen verschijnen.
Ik raad je ten zeerste aan om naar The Wrap te gaan om de rest van het interview met Pascal te lezen, voor haar gedachten over alles, van het up-to-date houden van dingen online tot wat een mislukking is aan de kassa.
The Girl With the Dragon Tattoo is gepland om in oktober te beginnen met fotograferen en zal in december 2011 worden uitgebracht.
