Elke vorm van entertainment aanpassen aan het kijkpubliek van een ander land is een ondankbare taak. Zelfs als er geen taalbarrière is om over te kruipen, kunnen verschillen in culturele eigenaardigheden en smaak een aanpassing onrustig maken voordat het eerste videoframe wordt opgenomen.
Gelukkig voor de Amerikaanse aanpassing van Wilfred moet de aantrekkingskracht van een pratende hond redelijk universeel zijn. Na twee seizoenen van respectabele beoordelingen, is de in Australië geboren donkere komedie officieel vernieuwd voor seizoen 3.
In een persbericht van gisteren kondigde FX Productions aan dat het netwerk nieuwe afleveringen van Wilfred voor 2013 heeft besteld. De productie van het komende seizoen zou kort na de jaarwisseling moeten beginnen en de volgende afleveringen zullen in juni worden uitgezonden.
Trekkend door gebieden die veel bizarder zijn dan de gebruikelijke sitcom met live-actie, speelt Wilfred Elijah Wood (The Lord of the Rings, Sin City) als Ryan Newman, een diep depressieve man wiens zelfmoordpoging door melk wordt onderbroken door het verzoek van zijn buurman om haar hond te bekijken. Ryan is verbijsterd, omdat de hond Wilfred een slechtgehumeurde man met een slechte mond in een hondenpak lijkt te zijn… die alleen Ryan kan zien. De twee seizoenen van de serie hebben Ryan en Wilfred gevolgd tijdens hun band, op komische tegenslagen en leren de inherente gekte van de wereld te omarmen. Wilfred speelt ook Fiona Gubelman (Blades of Glory) als Wilfred's eigenaar en Dorian Brown (Roommates, Supernatural) als Ryan's zus Kristen.
Wilfred is het geesteskind van schrijvers Adam Zwar en Jason Gann (die ook de titulaire man in het hondenpak speelt). Oorspronkelijk een serie op de Australische televisie, werd Wilfred door David Zuckermann aangepast voor het Amerikaanse publiek. Vanaf seizoen 3 treedt Zuckermann af als showrunner van Wilfred, maar blijft hij als uitvoerend producent in het creatieve team. In zijn plaats treden serieschrijvers Eli Jorné en Reed Agnew op als de belangrijkste verhuizers van de show.
Ik moet een onwetendheid van Wilfred's huidige creatieve boog toegeven, ondanks het feit dat ik me in 2011 een weg baant door de eerste trailers. De cynicus in mij vraagt zich af hoeveel komische kilometers een show kan halen uit de dissonantie van Elijah Wood die rondhangt met een Australiër in een hondenkostuum. Op welk punt begint de show rond te draaien naar dezelfde grappen over een hond die ketting rookt?
Ondanks mijn pessimisme heeft Wilfred een aanzienlijk kabelpubliek behouden gedurende beide seizoenen, dus men kan gerust aannemen dat de show een consistent komisch momentum heeft behouden. De aankondiging van de vernieuwing herinnert me er op zijn minst aan dat ik de dvd-set van seizoen 1 moet ophalen en eindelijk die op trailer gebaseerde darmbusters moet goedmaken.
-
Wilfred baant zich een weg terug op televisie in juni 2013.
