Het is moeilijk om een tv-programma te vertalen naar een film en vice versa, omdat het twee totaal verschillende media zijn. Tv-programma's zijn ontworpen om een lange levensduur te hebben, met verhalen die in korte termijnen worden verteld, terwijl films een meer afgerond en op zichzelf staand verhaal moeten hebben met een voldoende breed bereik om een reis naar het theater te rechtvaardigen.
Natuurlijk zijn, terwijl dit het geval is, er enkele tv-naar-film-aanpassingen die zijn geslaagd, er nog veel meer mislukt. Dat is wat de goede zo speciaal maakt. Dus, hier zijn de 5 beste (en 5 slechtste) films op basis van tv-shows.
10 Best: The Simpsons Movie
De beste aanpassingen van tv naar film zijn degene die ons laten zien waar een aflevering van een tv-programma zou gaan als het niet beperkt zou blijven tot een looptijd van 22 minuten. Dat is wat The Simpsons Movie briljant doet. Het laat ons zien wat er zou gebeuren als Homer het zo verpestte dat hij het niet binnen 22 minuten kon repareren. Hij krijgt Springfield in quarantaine van de overheid, verhuist het gezin naar Alaska en wordt uiteindelijk achtergelaten door Marge.
De Simpsons-film geeft ons alles wat we wensen dat een aflevering tijd had om ons door te nemen. Homer en Marge hebben altijd problemen met hun huwelijk, maar de film ging emotioneler mee dan elke aflevering, omdat het een lange speeltijd had. En het strakke script geschreven door alle beste Simpsons-schrijvers zorgt ervoor dat de grappen niet worden gewijzigd.
9 Slechtste: Baywatch
Ondanks de inspanningen van Dwayne Johnson, Zac Efron en Alexandra Daddario, was de Baywatch-film van 2017 een doorslaand mislukking. Het probleem is dat regisseur Seth Gordon niet kon beslissen of hij een sluwe, meta-aanval op de campiness van het origineel wilde doen of alles in het spel wilde nemen, met een spelcast in het midden, verward over de film toon.
En het lijkt erop dat Gordon te veel bezig was om zijn actiescènes eruit te laten zien alsof ze werden gefilmd door het liefdeskind van Michael Bay en Zack Snyder om ervoor te zorgen dat de grappen landden. Het resultaat is zo'n ramp.
8 Best: Scooby-Doo
De live-actiefilm op basis van de Scooby-Doo-tekenfilms ging boven en buiten. Het past niet alleen trouw de personages en hun teamdynamiek aan, met verbluffend authentieke uitvoeringen van de cast; het kreeg ook meta mee en beeldde de bende Mystery, Inc. af als echte beroemdheden. En voor een kinderfilm zijn sommige horror-elementen echt eng, zelfs voor volwassen kijkers.
De CGI die werd gebruikt om Scooby te maken, ziet er een beetje dodgy en gedateerd vandaag uit, maar dat is nauwelijks de schuld van de film, omdat deze werd gemaakt in 2002 toen CGI nog in de kinderschoenen stond. Ze gingen tenminste niet overboord zoals George Lucas met de Star Wars-prequels en gebruikten alleen de CGI om Scoob toe te voegen aan scènes met echte sets en praktische effecten.
7 Worst: Charlie's Angels
Cameron Diaz, Drew Barrymore en Lucy Liu zouden een geweldige cast hebben gemaakt in een film die beter was geregisseerd. McG's actiescènes hebben een spektakel dankzij de kruk van een groot budget, maar ze zijn niet spannend en ze vallen volledig plat. De komedie kan het verzilveren als er een komedie is.
Er zijn pijnlijk onprettige momenten waardoor je je afvraagt waarom iemand dacht dat ze überhaupt grappig waren en hoe ze in de film terechtkwamen, vooral gezien de briljante en notoir kieskeurige Bill Murray die getekend was om Bosley te spelen. Charlie's Angels is een actiekomedie met saaie actie en vermoeide komedie die op onverklaarbare wijze een vervolg kreeg.
6 Best: 21 Jump Street
Niemand verwachtte dat de filmversie van 21 Jump Street van Jonah Hill en Channing Tatum succesvol zou zijn, maar ze toonden die mensen echt. Van de zelfbewuste verwijzingen van Nick Offerman tot het zelfbewuste spel van Ice Cube over de boze zwarte kapitein, de meta-heid van 21 Jump Street maakte het een aanpassing van een tv-programma als geen ander.
De film werkt als een toneelstuk van de komische formule van de middelbare school van John Hughes coming-of-age met de toegevoegde draai dat de personages niet echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Dat is allemaal goed en wel, maar echt, wat de film tot zijn kern maakte, was de geweldige chemie van Hill en Tatum.
5 Worst: The Last Airbender
Avatar: The Last Airbender is een van de meest populaire en veelgeprezen animatieseries in het recente geheugen. Het is overladen met prijzen en lof en het is geliefd bij miljoenen fans over de hele wereld. Vergelijk dat met de kritische ontvangst voor de aanpassing van de live-action film van M. Night Shyamalan en het is als dag en nacht.
De film van Shyamalan wordt vaak gerangschikt onder de slechtste films ooit gemaakt en kreeg vijf Golden Raspberry Awards, waaronder Worst Picture. Roger Ebert noemde het kijken naar de film 'een pijnlijke ervaring', terwijl Ain't It Cool News zei dat het 'zo waanzinnig slecht was dat het een wonder was dat het ooit voor camera's kreeg. Ouch.
4 Best: South Park: groter, langer en ongesneden
In het tweede of derde seizoen was South Park een van de best beoordeelde shows op kabel geworden. Dus, Paramount-execs vroegen videomakers Trey Parker en Matt Stone snel om een aanpassing van de speelfilm. Parker en Stone gaan niet voor schaamteloze cash-ins. Kijk maar eens naar hun praktische betrokkenheid bij de recente South Park-videogames om te zien dat als ze hun naam ergens op zetten, ze het werk erin stoppen.
Ze hebben zelfmoord gepleegd bij het maken van de film, er zo uitgeput achter gelaten dat het volgende seizoen van de show werd gebeld. Maar de resultaten zijn duidelijk. Het is een hilarische musical met pakkende nummers en een sterke boodschap die verder gaat dan het gevoel als een lange aflevering van de show. De film gaat achter het ultieme komische doel aan: de ouders die South Park in de eerste plaats bekritiseren.
3 Worst: Entourage
Telt het als een slechte aanpassing van de film als het tv-programma waarvan het is aangepast, over het algemeen ook slecht was? Als je de vrouwenhaat en de humor van de broeder wilt behouden, blijf dan in elk geval trouw aan de personages. Maar de Entourage-film doet dat niet eens.
Eric's verhaal is bijzonder karakterloos. Hij werd altijd gekenmerkt als een eenmansvrouw en we keken hem acht seizoenen na één meisje na, om uiteindelijk dat meisje te krijgen en de hele film te besteden aan het najagen van andere vrouwen. Het ergste is dat er niets in de film is dat je ertoe dwingt om het op het grote scherm te zien. Het lijkt precies op wat je al op HBO kunt vinden.
2 Best: Borat
Sacha Baron Cohen introduceerde zijn Borat-personage in Da Ali G Show en hij was alleen te zien in korte interviewsegmenten die mensen in de waan brachten dat ze dachten dat ze deelnamen aan een echte documentaire met een echte Kazachstaanse verslaggever.
Hoewel dat niet klinkt als het zou kunnen worden uitgerekt tot speellengte, bleek de enorm succesvolle filmaanpassing Borat: Cultural Learnings of America voor Make Benefit Glorious Nation van Kazachstan een van de grappigste mockumentaries ooit gemaakt. Het heeft een interessante verhaallijn, aan elkaar genaaid met een reeks gags die zijn geland. De filmmakers schoten zoveel materiaal dat alleen de allerbeste in de uiteindelijke snit haalde, waardoor het een strakke, hilarische film was.
1 Slechtste: Wild Wild West
In wat mogelijk de slechtste beslissing in de carrière van een acteur bleek te zijn, wees Will Smith de hoofdrol in The Matrix af om te spelen in Wild Wild West. De steampunk visuele stijl maakt het misschien uniek, maar het maakt het ook te raar om plezierig te zijn - er is zelfs een gigantische robotachtige spin.
De spider van de robot is ingelijst in het verhaal alsof het het grote verkoopargument van de film is. Maar tegenwoordig is er nauwelijks een publiek voor westerns, en zelfs diehard westerse fans zullen afgeschrikt worden door een robotspin, omdat het gewoon niet thuis hoort in een western. Als een enorme fout is gemaakt, dan moet de film zelf een fout zijn - en in dit geval is dat zo.
