De Hanna tv-serie van Amazon Prime maakt een grote verandering in het verhaal van de film. Hanna, gemaakt door de co-schrijver David Farr van de film, herstart de film uit 2011 geregisseerd door Joe Wright met Cate Blanchett, Eric Bana en Saoirse Ronan. The Killing's Mireille Enos en Joel Kinnaman nemen respectievelijk de rol over van de slechterik CIA-agent Marissa Weigler en Hanna's vader en voormalig special forces operatief-vluchteling Erik Feller, terwijl Esme Creed-Miles de nieuwe Hanna is.
Terwijl de serie in première ging in maart 2019, werd "Forest", Hanna's pilot-aflevering, 24 uur gestreamd op Amazon Prime na Superbowl LIII. De serie gaat de tijdlijn vooruit; Hanna is nu geboren in 2003 en "Forest" begint met te laten zien wat de film alleen in het achterverhaal betekende: Erik die een CIA-faciliteit in Roemenië binnenvalt en de baby Hanna steelt. Erik, Hanna en haar moeder Johanna (Joanna Kulig) worden vervolgens opgespoord door de CIA en proberen te vluchten.
Gerelateerd: elke Superbowl 2018 tv- en filmtrailer, inclusief Hanna
Maar dat is waar het tv-programma Hanna van de film afwijkt. In plaats van dat Marissa Johanna dood op de weg schiet zoals in de film, achtervolgt de CIA-agent deze keer de familie via een helikopter en dwingt hun auto te crashen en exploderen terwijl ze proberen het bos te bereiken. Johanna wordt gedood maar Erik ontsnapt met baby Hanna het bos in.
Het tv-programma Hanna volgt hetzelfde verhaal, maar dan met enkele verschillen
Hanna's piloot weerspiegelt de eerste act van de film met veel bekende beats. Hanna, nu 16, schiet een hert en wordt in een hinderlaag gelokt door Erik; deze keer verslaat Hanna haar vader eigenlijk met een chokehold, hoewel ze dezelfde les leert dat ze toch al dood zou zijn (Hanna zegt echter niet "ik heb je hart gemist"). Net als in de film traint Hanna woest in het bos met Erik, maar ze wonen in een grot in plaats van een blokhut.
Erik heeft Hanna opnieuw veel talen geleerd, waaronder Frans, Duits en Spaans, maar hij heeft haar ook geleerd over populaire Amerikaanse films en muziek. Erik heeft echter niet de encyclopedieën die hij in de film heeft, wat suggereert dat Hanna van Creed-Miles niet hetzelfde opleidingsniveau heeft als de versie van Saoirse Ronan. Hanna heeft ook geen Johanna's Grimm's Fairy Tales-verhalenboek om haar met haar moeder te verbinden zoals in de film.
Hanna TV Show's grootste verandering in het plot van de film
In de grootste afwijking van het verhaal van de film ontmoet Hanna Arvo (Aleksandr Gorchilin), een 17-jarige jongen die houtblokken maakt. Hoewel Erik Hanna heeft geleerd "dat mensen niet te vertrouwen zijn" en een perimeter heeft ingesteld die ze niet mag overschrijden, verlangt Hanna ernaar om te zien wat er buiten het bos is en hem ongehoorzaam is. Arvo raakt bevriend met Hanna, geeft het meisje haar eerste Snickers-reep en neemt Hanna mee op wat in wezen haar eerste date is. Hanna vertelt Arvo dat ze niet wil dat hij haar kust, wat suggereert dat Hanna meer geïnteresseerd is in meisjes zoals de film ook impliciet. Wanneer Hanna en Arvo door de beveiliging worden betrapt, neemt Hanna hem over en vertelt Erik wat er is gebeurd. Ondertussen komt het bericht dat Hanna is gelokaliseerd terug naar Marissa, die een echtgenoot en familie heeft, anders dan in de film. Marissa stuurt soldaten het bos in om Erik te doden en Hanna op te halen.
Hanna's fout met Arvo verandert de omstandigheden van hoe Hanna en Erik het bos verlaten. In de film verborg Erik een transponder die Marissa zou waarschuwen voor hun locatie; hij wist altijd dat Hanna zou kiezen om contact op te nemen met Marissa. Ze hadden een plan voor Hanna om zich over te geven terwijl Erik ontsnapte zodat ze later konden afspreken in Berlijn. In de Amazon Hanna-serie was Erik niet van plan ooit het bos te verlaten, tot haat van Hanna. Hanna gezien worden met Arvo bracht alles in beweging.
De tv-serie verandert vervolgens waarom Hanna wordt gevangen: wanneer de soldaten aankomen, vluchten Erik en Hanna hun grot met een soortgelijk plan om te scheiden en later af te spreken in Berlijn. Hanna neemt een walkie van een soldaat die ze doodt, maar wanneer ze hoort dat Erik op het punt staat te worden neergeschoten, waarschuwt ze de soldaten naar haar locatie; dit houdt in dat Hanna ervoor kiest om zichzelf op te offeren om haar vader te redden en hun plan volledig te veranderen. Een gevangen Hanna wordt vervolgens per helikopter overgevlogen naar de mysterieuze locatie van Camp G zoals geregisseerd door Marissa.
Over het algemeen vertrouwde Erik Hanna's vaardigheden en vindingrijkheid meer in de film dan in de serie; Hreed van Creed-Miles lijkt kwetsbaarder dan die van Ron, terwijl Erik van Joel Kinnaman ernstiger en vluchtiger is dan die van Bana. Maar Amazon's serie gaat een dieper en complexer verhaal vertellen dan de film deed en dit zijn de eerste van wat ongetwijfeld veel verrassende verschillen zullen zijn wanneer Hanna seizoen 1 in maart uitkomt.
