De originele Star Wars- trilogie heeft sinds de films de bioscoop verlaten vele veranderingen ondergaan, en sommige van die veranderingen zijn niet bepaald ten goede gekomen. De originele trilogie begon in 1977 met A New Hope, drie jaar later gevolgd door The Empire Strikes Back en culmineerde in 1983 met Return of the Jedi. Dat was natuurlijk niet het einde van de Star Wars-sage, maar het was het einde van een deel van het overkoepelende verhaal.
Het Star Wars-universum heeft zijn expansie in 1999 voortgezet met Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, het eerste deel in de prequel-trilogie. Het doel van deze films was om meer achtergrondverhaal te geven aan sommige personages uit de eerste drie films, vooral Darth Vader / Anakin Skywalker, die de focus van de prequels was. Deze trilogie was niet wat fans verwachtten, en de films hadden zelfs invloed op de originele trilogie toen Lucasfilm besloot ze opnieuw te modelleren om beter bij de visuele stijl van de prequels te passen.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in een snel overzicht te starten.
Begin nu
Vooral die editie wordt al jaren zwaar bekritiseerd, maar de originele Star Wars-trilogie had een paar jaar geleden al een aantal zeer belangrijke veranderingen ondergaan en het zou niet de laatste keer zijn dat Lucasfilm ermee zou knoeien. Als er een zilveren voering in zit, is dit dat Star Wars-fans een aantal opties hebben om uit te kiezen als het gaat om het bekijken van de eerste drie films.
Star Wars Theatrale Cuts
Een nieuwe hoop bleef niet lang intact. De film heeft enkele kleine wijzigingen ondergaan tussen de eerste release in mei 1977 en de bredere release later dat jaar, en voordat de afdrukken in vreemde talen werden gemaakt. Deze veranderingen hielden voornamelijk verband met speciale effecten. De eerste is wanneer de Millennium Falcon wordt achtervolgd nadat hij Mos Eisley heeft verlaten: de effecten waarbij de Star Destroyer op de Falcon schiet, zijn veranderd, met de eerste snit met verschillende explosies en flitsen, waardoor deze er minder gepolijst uitziet. Later, wanneer Luke en zijn gezelschap op Yavin 4 aankomen, is het buitenschot met het matte schilderij van de tempel opnieuw samengesteld en wanneer de jagers opstijgen vanaf Yavin 4 is er een extra wolk. De eindcredits werden ook vernieuwd; een glitch in de compositie aan het begin werd verwijderd en veel geluidseffecten en dialogen werden enigszins gewijzigd. Dit zijn allemaal erg kleine details, maar niet zozeer als dat ze niet worden waargenomen.
De ondertitel Episode IV - A New Hope werd in 1981 toegevoegd aan de openingscrawl om bij het vervolg te passen. De Empire Strikes Back heeft ook een aantal subtiele veranderingen ondergaan, waarbij de 70 mm-versie zowel visuele als audio-verschillen heeft met de 35 mm-versie. Deze veranderingen waren subtieler dan die in A New Hope, zoals het hologram van de keizer dat niet vervaagt aan het begin van zijn gesprek met Darth Vader en de lijn van Lando Calrissian "wanneer we Jabba de Hutt en die premiejager vinden, zullen we contact opnemen met jij 'werd gesneden. Dit alles gebeurde toen de "voltooide" snede werd overgedragen aan het laboratorium en geluidsfaciliteiten om de 70 mm-afdruk voor te bereiden en de filmmakers van deze gelegenheid gebruik maakten om enkele aanpassingen aan te brengen. In tegenstelling tot zijn voorgangers was Return of the Jedi ongewijzigd - althans tot de eerste speciale editie.
1997 Star Wars Special Editions
Lucasfilm heeft de originele trilogie in 1997 opnieuw uitgebracht voor het 20-jarig jubileum van A New Hope, en ze hebben veel veranderingen aangebracht in alle drie de films. Hun bedoeling was om de films te moderniseren, consistentie te creëren met de komende prequels en al die effecten toe te voegen die ze eind jaren zeventig en begin jaren tachtig niet konden terugbrengen. A New Hope heeft een aantal veranderingen ondergaan, zowel visueel als in audio, maar de grootste (en meest besproken) heeft alles te maken met Han, Greedo en wie als eerste schoot. In de originele snit schiet Han Greedo en Greedo sterft. In de editie van 1997 werd de scène gewijzigd om Greedo als eerste te laten schieten en te missen, waarbij Han's hoofd digitaal werd gewijzigd om het schot te ontwijken. Deze verandering werd niet goed ontvangen door Star Wars-fans, en de toevoeging van CGI Jabba the Hutt ook niet.
Veranderingen in de 1997-versie van The Empire Strikes Back waren niet zo groot (en controversieel) als die in A New Hope. Ze waren meestal om enkele scènes op te ruimen (zoals de openingsstrijdreeks), sommige achtergronddetails te vervangen door CG-afbeeldingen en wijzigingen in sommige dialogen die geen invloed hadden op de plot. Return of the Jedi kreeg ook een dosis extra scènes, CG-vervangingen en andere extra wijzigingen. Een van de meest opvallende liedjes is het nummer van Max Rebo Band: in de theatrale snit was het nummer "Lapti Nek", gezongen in de fictieve taal Huttese, en het werd gewijzigd voor een nummer met de naam "Jedi Rocks". De pop die werd gebruikt voor de zanger van de band, Sy Snootles, werd vervangen door CGI. De dood van Oola werd verlengd met de toevoeging van schoten die haar in de put toonden. Het nummer aan het einde van de film, toen de Rebel Alliance en de Ewoks hun overwinning op het rijk vieren, werd vervangen door een score gecomponeerd door John Williams getiteld "Victory Celebration", en het schot van de geesten van de geesten werd enigszins gewijzigd, hoewel niets zoals wat de volgende release deed.
2004 Star Wars Trilogy DVD heruitgave
De originele trilogie van Star Wars werd opnieuw gewijzigd voor de heruitgave van de dvd in 2004. Sommige wijzigingen die in 1997 werden aangebracht, werden verwijderd en meer werden aangebracht, samen met een andere restauratie om het er schoner uit te laten zien en een hogere definitie te geven. De controversiële Han / Greedo-scène in A New Hope werd opnieuw gewijzigd om ze allebei tegelijkertijd te laten schieten, hoewel sommigen beweren dat Greedo nog steeds als eerste kon schieten. De toevoeging van Jabba de Hutt uit de 1997-versie bleef, maar deze werd vervangen door een verbeterde CGI-versie om hem meer op de Jabba in The Phantom Menace te laten lijken. Dit is ook de versie die een geluidseffect heeft toegevoegd aan de stormtrooper die met zijn hoofd tegen het kozijn stootte. Niet alle veranderingen waren ten goede of om aan het verhaal toe te voegen: de 2004-versie heeft verschillende lichtzwaardfouten, met deze veranderende kleur of helemaal geen, en de film is oververzadigd, waardoor het een magenta tint krijgt.
De Empire Strikes Back heeft een aantal belangrijke veranderingen ondergaan, voornamelijk om hem in overeenstemming te brengen met de prequels. Ian McDiarmid werd toegevoegd in alle scènes waar de keizer verschijnt, ter vervanging van de originele acteurs Clive Revill (die de stem gaf) en Marjorie Eaton (die een masker droeg om het personage te portretteren). De lijnen van Boba Fett werden ook gewijzigd, zodat ze werden gesproken door Temuera Morrison (die Jango Fett speelde in Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Return of the Jedi was ook niet onberoerd, en afgezien van de Han / Greedo-scène uit de eerste film, heeft deze de meest controversiële veranderingen van allemaal. Om de gebeurtenissen in de prequels te evenaren, werden veranderingen zoals het digitaal verwijderen van de wenkbrauwen van acteur Sebastian Shaw gedaan. Dit omdat Anakin Skywalker zwaar werd verbrand na de strijd om Mustafar in Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith. Shaw's ogen werden ook veranderd in blauw om te lijken op die van Hayden Christensen, die Anakin speelde in Attack of the Clones and Revenge of the Sith.
Bovendien werd Sebastian Shaw vervangen door Christensen in de laatste scène waarin de geesten van Anakin, Yoda en Obi-Wan verschijnen voor Luke. Maar net als veel andere dingen in deze specifieke editie van de originele trilogie, werd deze verandering niet met veel aandacht voor detail gedaan. Het hoofd van Christensen werd over het hoofd van Shaw geplaatst en het lichaam werd digitaal aangepast aan dat van Christensen. De details op de achtergrond zijn intact gebleven en komen dus niet overeen met Christensen's hoofd en lichaam. Lucas rechtvaardigde de toevoeging van Christensen als de krachtspook van Anakin door te zeggen dat, na verlossing, Anakin terugkeerde naar zijn "innerlijke persoonlijkheid", en zo verschijnt hij als een Force-geest. Plus, op dit punt eindigde het overwinningsfeest met locaties uit de prequel-films, zoals Coruscant en Naboo. De speciale editie van 2004 is aantoonbaar de rommeligste van allemaal, omdat deze er onvoltooid uitziet en verschillende fouten bevat.
Blu-Ray-release 2011
Lucasfilm zal blijkbaar nooit volledig tevreden zijn met wat ze doen met de originele Star Wars-trilogie. Onder het excuus van "technologie evolueert", ging de trilogie door een ander herbeheersingsproces dat nog meer veranderingen omvatte - veel van die volledig onnodig. Een nieuwe hoop voegde een rots toe voor R2D2 toen hij zich verbergde voor de Tusken Raiders, verwijderde enkele frames uit de shootout van Han en Greedo, de kleur van het lichtzwaard van Luke werd gecorrigeerd naar blauw tijdens de scène waarin hij traint in de Millennium Falcon (maar de rest van het lichtzwaard effecten werden niet gecorrigeerd), en veel geluidseffecten werden gewijzigd of toegevoegd. De Empire Strikes Back had kleine veranderingen, zoals het verwijderen van een poppenspelersinstallatie die zichtbaar was, de toevoeging van een reflectie op een raam in Cloud City wanneer een wolkenauto voorbij kwam en vonken werden toegevoegd aan de smeltkamer wanneer Chewbacca zoekt naar wat er over is van C-3PO.
De terugkeer van de Jedi had ook veel onnodige veranderingen - behalve de restauratie van de meeste lichtzwaardschoten, die hun witte kernen terug kregen. De deur in Jabba's paleis werd groter gemaakt, CG-oogleden werden toegevoegd aan enkele Ewoks en de beruchte "keizerslakken" werden uiteindelijk verwijderd. De meest "opmerkelijke" toevoeging was waarschijnlijk Vader die mompelde en vervolgens "nee!" Riep. voordat hij de keizer in de put gooide. Net als bij verschillende andere wijzigingen in de originele trilogie, vonden veel fans deze laatste onnodig en veranderden ze een emotioneel moment in een "lachwekkend" exemplaar. Met de Skywalker-sage die zijn einde nadert met Star Wars: Rise of Skywalker, zou het niet verwonderlijk zijn als Disney met nog een andere versie van de originele trilogie zou komen met de intentie om 'te moderniseren' en - mogelijk - nog meer dingen toe te voegen. Voor nu hebben Star Wars- fans vier versies om uit te kiezen, en elke kijker zal beslissen welke beter is (of leuker, afhankelijk van wat ze zoeken).
