Het is een beetje vreemd dat Fox een Japanse trailer voor de aankomende videogame-aanpassing Street Fighter: The Legend of Chun-Li heeft uitgebracht voordat de Engelstalige. Hoewel ik denk dat je zou kunnen beweren dat omdat de originele game uit dat land afkomstig is, ze misschien die fans eerst enthousiast wilden maken voordat ze ons probeerden te interesseren.
Desalniettemin gaf de Japanse trailer me echt wat hoop voor de film vanwege de manier waarop hij was gesneden, het leek (zoals de meeste trailers doen) om de beste stukjes te laten zien en voor zover je kon zien van die specifieke trailer was er niets openlijk slecht over het. Maar deze nieuwe Engelstalige trailer heeft meteen alle hoop gedood die ik had.
Bekijk hieronder de vreselijke trailer (met dank aan IGN.com):
[MEDIA = 92]
Wauw, ziet dat er slecht uit …
Ik heb in mijn post over de bizarre Street Fighter-filmposter vermeld dat het feit dat ze niet veel dialoog hadden in de Japanse trailer misschien een teken is dat dialoog niet is waar de sterke punten van de film liggen. Maar toen wees Screen Rant-commentator "SLR" erop dat het tenslotte een Japanse trailer was en waarom zouden ze dan veel Engels gesproken dialogen hebben? Ik kan die logica accepteren, maar het feit dat ze hebben nagelaten veel meer dialoog in deze Engelstalige trailer op te nemen, leidt me tot mijn oorspronkelijke veronderstelling dat de dialoog (en waarschijnlijk ook het verhaal) minder dan bevredigend zal zijn (dat is het mooi gezegd).
En oh man, dat vreselijke commentaarstem helpt niet. Waarom staan ze erop om dat soort voice-over in de trailers te gebruiken voor dit soort films? Het maakt het zelden spannender of ziet er beter uit, en het gebruik ervan is een van de ergste die ik ooit heb gehoord.
Dus wat vind je van deze nieuwe Engelstalige trailer?
Street Fighter: The Legend of Chun-Li opent op 27 februari.
