Ghost in the Shell Is niet de "Hollywood-versie", zegt directeur

2017 is gepland om veel spraakmakende en langverwachte blockbusters naar filmschermen te brengen, hoewel weinigen zoveel pre-release controverse hebben gegenereerd als de live-action Hollywood-remake van de anime / manga-klassieker, Ghost in the Shell. Terwijl beelden uit de film (vrijgegeven door middel van trailers) zijn geprezen om zijn trouw aan de visuele stijl van zijn voorgangers, is de film ook onder vuur komen te liggen voor zijn witwassen van Scarlett Johansson als hoofdpersoon van de film - oorspronkelijk afgebeeld als een Japanse vrouw.

Degenen die werken aan de live-actie Ghost in the Shell willen fans dus verzekeren dat de film een ​​respectvolle aanpassing zal zijn; een die komt met een keurmerk van Ghost in de Shell-animatiefilm Mamoru Oshii, niet minder. Nu hebben zowel Ghost in de Shell-regisseur Rupert Sanders en Johansson zich uitgesproken ter ondersteuning van de film.

Sprekend met Empire Magazine over de aankomende film, wilden zowel Johansson als Sanders (die ook Snow White and the Huntsman regisseerde) fans geruststellen dat ze de donkere rand en explosieve actie die de originele anime-versie van Ghost in de Shell een cyberpunk-klassieker - en een van de eerste Japanse animatiefilms die de aandacht in de Verenigde Staten kreeg, Johansson sprak kort over de film en zei: "Dit is een rit die niet alleen explosief en opwindend is, maar ook nieuwsgierig en reflecterend." Sanders bood ook zijn verzekering aan dat "dit niet de Hollywood-versie is."

Empire debuteerde ook een nieuw beeld van Johansson als The Major van Ghost in the Shell, zoals je hieronder kunt zien:

Hoewel deze citaten (gepresenteerd in de context van het plagen van een meer diepgaand artikel in een komende uitgave) inderdaad kunnen worden verwelkomd door fans wier primaire zorgen het behoud van de look en feel van het bronmateriaal (waarin het personage van Johansson een cyborg-politieagente is die werkt aan misdaden oplossen in een toekomst waarin bionische augmentatie en het inbrengen van menselijk bewustzijn in mechanische lichamen gemeengoed is) het is onwaarschijnlijk om de woede te onderdrukken die is geraakt door de casting van Johansson. De Ghost in the Shell-situatie is vaak naar voren gebracht in het lopende gesprek over zowel het gebrek aan rollen voor Aziatische en Aziatisch-Amerikaanse acteurs, als over het herschikken van niet-witte karakters met blanke acteurs.

De controverse kwam enkele maanden geleden tot een hoogtepunt, toen nieuws over de casting van het project en bezorgdheid over het verlies van de unieke Japanse identiteit van de franchise als verlies begon te raken te midden van een reeds bestaande flap over de soortgelijke herschikking van Tilda Swinton als mentor The Doctor Ancient One - oorspronkelijk een oudere Tibetaanse man in de strip. Een gerucht waarin beweerd werd dat CGI-tests werden uitgevoerd om "Japanse kenmerken" te geven aan bepaalde blanke acteurs in Ghost in the Shell (een plan dat naar verluidt niet werd uitgevoerd), hielp de situatie ook niet.