Een geliefd boek is waardevoller dan de zeldzaamste diamanten of de dikste schatkist. Het kan een stukje van je ziel vastleggen, lezer en tekst voor altijd verenigen. Veel lezers hebben die associatie met The Goldfinch van Donna Tartt. Deze Pulitzer Prize-winnende epische roman draait om Theo Decker, een jonge jongen wiens leven wordt gevormd door zowel de tragische dood van zijn moeder in een bombardement op kunstgalerijen, als door het titulaire schilderij zelf.
Meestal als een roman de populariteit en bijval van The Goldfinch vergaart, duurt het niet lang voordat het wordt aangepast in een film. Voor de meeste lezers is dit bitterzoet. Hoewel het idee om favoriete personages op het scherm tot leven te laten komen opwindend kan zijn, is er altijd een voelbare angst rond elke aanpassing van boek naar film. Wat als het dit gekoesterde verhaal corrumpeert? En hoe gaat het met de langverwachte Goldfinch-film? Zal het recht doen aan het proza van Tartt? Of sterven als een distelvink die een raam raakt?
10 Nervous - film versus miniserie
Een grote reden waarom Goldfinch-lezers zich zo verbonden voelen met Theo Decker is omdat we bijna 800 pagina's met hem doorbrengen. De roman is zo lang als hij substantieel is. Het omvat een groot aantal locaties, van New York tot Las Vegas, terug naar New York en zelfs Amsterdam. Niet alleen dat, maar de roman zit boordevol plot - romantiek, bromance, kunstdiefstal en con artistry. En dat geldt zelfs niet voor Theo's personageboog van getrapt kind tot gladde kunstvervalser.
Met andere woorden, The Goldfinch is een hele lotta-roman. Fans zijn sceptisch dat een reguliere speelfilm - ongeveer 120 minuten - voldoende aan The Goldfinch kan voldoen. Aangezien de vuistregel voor aanpassing ongeveer 100 pagina's tot 1 uur schermtijd is, is de wiskunde zorgelijk. Door deze logica zal veel van de inhoud van de roman uit de film worden weggelaten. Aan de andere kant zou een miniserie een veel realistischer medium zijn geweest voor dergelijk rijk bronmateriaal. Zal de Goldfinch-film vliegen? Of voor altijd vastgeketend aan het idee dat het miniserie had moeten zijn?
9 Opgewonden - De emotionele trailer
Onlangs liet Warner Bros. de eerste trailer voor The Goldfinch vallen en deze stelde niet teleur. Onder begeleiding van het etherische "Otherside" van Perfume Genius, vat de trailer de rauwe, complexe emoties van een weeskind volledig boven zijn hoofd in deze grote, verwarde wereld. De muziek spreekt het meeste terwijl de dromerige piano veel huilt, schreeuwt, weemoedige blikken, knallen en zelfs een pistool.
Het illustreert levendig de explosiescène van de kunstgalerie en het diepgaande effect van het verlies van Theo's moeder. Fans hebben gezegd dat het precies speelt zoals ze het zich hadden voorgesteld. Dat is een goed teken … en een officiële waarschuwing om onze weefsels klaar te maken.
8 Nervous - Hoe zit het met de kunst?
Ja, de trailer heeft de emotionele stoot van het publiek. Tonaal hebben we kostbaar weinig te vrezen. Maar plotmatig houdt de trailer zijn kaarten dicht bij het vest. Anders dan de scène van de kunstgalerij, moet het publiek het werk doen met wat de film achterlaat en wat het buiten houdt. Theo's twee liefdesbelangen, Pippa en Kinsey, zijn bijvoorbeeld aanwezig, dus we kunnen afleiden dat de plot van de liefdesdriehoek zich in de film bevindt. Maar hoe zit het met Theo's transformatie in meesterkunstvervalser? Er is het bovengenoemde pistool en Hobie fluistert: "Vertel me dat het niet waar is." maar geen concrete bevestiging van deze belangrijke verhaallijn. Het is een groot deel van het karakter van Theo. Het moet toch wel worden afgedekt.
Verder wordt er veel gemaakt van Theo's overleden moeder en haar liefde voor kunst. Maar hoe zit het met haar door te geven aan Theo? Het is wat hem de schoonheid in het leven deed zien, zelfs in het ergste geval. Het is ook wat hem op zijn weg van corruptie drijft. Zal het worden verdoezeld? Als dat het geval is, zou het voorkomen dat de Goldfinch-film een echt kunstwerk is.
7 Excited - Oscar-winnende cinematograaf
Een film vernoemd naar een schilderij moet er mooi uitzien. Dat staat niet ter discussie. Gelukkig waren fans blij toen ze hoorden dat de cinematograaf van The Goldfinch niemand minder is dan de gewaardeerde Roger Deakins. Ondanks zijn toejuiching won Deakins pas onlangs zijn eerste Academy Award voor zijn werk aan Blade Runner 2049. Dit betekende zijn derde samenwerking met regisseur Denis Villeneuve. Vóór 2049 werkte het paar samen aan Prisoners en Sicario, die beide Deakins Oscar-nominaties verdienden.
Als de visueel verbluffende Goldfinch-trailer van twee en een halve minuut een aanwijzing is, wil Deakins zijn toespraak misschien gereed maken. Het uiteindelijke beeld van de trailer van het schilderij Goldfinch temidden van het puin is zowel spookachtig als voortreffelijk - precies wat fans willen.
6 Nervous - Ansel Elgort
Een literaire aanpassing gieten is een serieuze zaak. Eén verkeerde beweging verenigt fans tegen de film voordat deze zelfs wordt uitgebracht. Theo Decker is een pruimenrol. Het maakt niet uit wie er wordt gecast, fans zullen deze beslissing nauwlettend in de gaten houden.
Toen werd aangekondigd dat Ansel Elgort de volwassen Theo zou spelen, riep niemand op straat, maar niemand slaakte een zucht van verlichting. Elgort is vooral bekend vanwege het spelen van de romantische mannelijke hoofdrol in The Fault in Our Stars, een bewerking van de bestverkopende YA-roman. Het laatste wat fans willen is het vlezige verhaal van The Goldfinch die muteert in gewoon een andere romance. Fans hebben ook de prestaties van Elgort in de trailer als houten bekritiseerd. Hopelijk bewijst Elgort zijn acteerprestaties en de rol van Theo verheft hem tot serieuze acteursstatus.
De rol van de jonge Theo wordt gespeeld door Oakes Fegley van Boardwalk Empire.
5 Opgewonden - De ondersteunende cast
Fans mogen niet worden verkocht op Ansel Elgort, maar de ondersteunende cast is een ander verhaal. De meesten van ons hadden de Goldfinch niet beter kunnen laten castreren als we het probeerden. Om te beginnen is er Nicole Kidman als mevrouw Barbour, de welgestelde, voedende tijdelijke voogd van Theo. Kidman won prijzen als het hart en de ziel van Big Little Lies, nu in het langverwachte tweede seizoen. Niemand vangt rijke melancholie zoals zij.
Sarah Paulson, een acteerkameleon die vooral bekend is vanwege haar werk aan American Horror Story, speelt Xandra, de trashy vriendin van Theo's vader Larry. Larry, een skeezy-gokverslaafde, wordt gespeeld door Luke Wilson in een afwijking van zijn sympathieke Everyman-rollen. Jeffrey Wright van Westworld is Hobie, de zachte gesprekspartner van Theo die een voogd is geworden en een bewaker is geworden. Finn Wolfhard van Stranger Things maakt deze beroemde cast compleet met de jonge Boris, de ingewikkelde beste vriend van Theo die zowel zijn ondergang als zijn reddende gratie is. Een grote roman verdient een grote cast en tot nu toe lijkt het alsof The Goldfinch heeft afgeleverd.
4 Nervous - Chronologie
Hoe een verhaal wordt verteld, is net zo belangrijk als het verhaal zelf. De distelvinkroman is een grotendeels lineair verhaal. Met uitzondering van een inleidende flash-forward, begint de roman vlak voordat de moeder van de dertienjarige Theo sterft en beschrijft hij de Dickensiaanse verschuiving die zijn leven doormaakt. Daarna springt het acht jaar vooruit om Theo weer in New York af te beelden, werkend voor Hobie.
De film zal echter niet-lineair zijn en heen en weer springen tussen volwassen Theo en de jonge Theo. Aan de ene kant zou dit kunnen werken en het probleem oplossen van het condenseren van de lange roman op een manier die het verhaal dient. Regisseur John Crowley vertelde USA Today dat de afwisselende tijdlijnen hielpen om "veel impressionistischer te bewegen". Aan de andere kant kan dat vage, gecodeerde talk zijn voor 'het verhaal volledig veranderd'. Hoewel het duidelijk is dat er wijzigingen moeten worden aangebracht met het medium van een verhaal, zal elk drastisch vertrek van de roman van Tartt fans zeker op scherp zetten.
3 Opgewonden - De regisseur
Hoewel regisseur John Crowley misschien toegeeft wat wijzigingen aan te brengen, lijkt hij zeker gepassioneerd over het project. Hetzelfde interview beschrijft hem als "verliefd" op het verhaal. Als fans erop kunnen vertrouwen dat de regisseur een van ons is, kunnen we wat gemakkelijker slapen.
John Crowley heeft ook een uitstekend CV. Zijn laatste speelfilm was Brooklyn, nog een literaire bewerking. De film ontving positieve recensies en een Oscar-nominatie voor Saoirse Ronan. Crowley staat ook bekend om het regisseren van Boy A, over een jongen met een donker verleden. Geruststellend is Boy A ook gebaseerd op een roman. Hoewel The Goldfinch een goochelaar van een roman is, suggereert Crowley's ervaring dat hij een uitstekende pasvorm heeft.
2 Nervous - Gebrek aan betrokkenheid van de auteur
Als er één persoon is die fans kunnen vertrouwen met een literaire aanpassing, is het de auteur van het boek. Veel auteurs, zoals Gillian Flynn van Gone Girl, hebben de scenario's zelf aangepast. Voor distelvink was Donna Tartt echter beslist hands-off. In een interview met Yahoo onthulde John Crowley dat hij Tartt slechts één keer ontmoette voorafgaand aan het filmen en dat ze de set nooit bezocht. Zijn antwoord was eenvoudig: "Ze was bezig."
Eerlijk genoeg. Ze is tenslotte een enorm succesvolle auteur. Het is ook mogelijk dat Tartt het grootste vertrouwen in de film had. Het scenario werd aangepast door Peter Straughan, genomineerd voor een Oscar voor Tinker Tailor Soldier Spy, dus het heeft wat achterstand. Maar wetende dat Tartt geen sterke invloed had op het maken van de film is verontrustender dan geruststellend.
1 Opgewonden - Releasedatum Oscar aas
Warner Bros. heeft The Goldfinch officieel een releasedatum gegeven voor 13 september 2019. Het uitbrengen van een film, met name een film met het dramatische cred van The Goldfinch, in het najaar duidt meestal op een bod voor de Oscars-race. Traditioneel spelen bekroonde mededingerfilms het festivalcircuit voor herfstfilms en bouwen ze buzz op tussen critici voordat ze later in het seizoen aan de massa worden vrijgegeven.
Een pauze voor bezorgdheid is dat The Goldfinch de eerste releasedatum was 11 oktober 2019. Dit is zorgelijk omdat september erg vroeg in het filmseizoen is, wat betekent dat die films kunnen worden vergeten. Eerste release data vinden meestal plaats tussen Thanksgiving en Kerstmis. Deadline wees er echter op dat de datumverschuiving van de distelvink een reactie kan zijn op een eerdere Oscars-ceremonie in 2020. Kortom, het prijsseizoen is een moeilijke noot om te kraken. Het zou geweldig zijn als The Goldfinch enkele prijzen ophaalt, maar fans hopen gewoon dat het de moeite waard is om in het gesprek te zijn.
