HBO's Watchmen verandert het stripverhaal

De Watchmen- tv-serie van HBO volgt op de originele strip uit de jaren 1980, maar verandert fundamenteel hoe het einde werkt. In de finale van het verhaal van Watchman van Alan Moore lukt het Ozymandias om een ​​genetisch gemanipuleerd monster in New York City te ontketenen en een aanval op de mensheid te organiseren waarvan hij denkt dat die uiteindelijk zal leiden tot vrede op aarde. Nite Owl en Silk Specter slagen er niet in om het incident te voorkomen en nederlagen in elkaars armen toe te geven, Dr. Manhattan verlaat de mensheid allemaal samen en vertrekt naar een ander sterrenstelsel, terwijl Rorschach weigert de situatie te accepteren en wordt gedood vanwege zijn morele absolutisme, maar niet voordat hij stuurde een dagboek over de hele samenzwering met de pers.

Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in een snel overzicht te starten.

Begin nu

Damon Lindelof heeft zijn Watchmen-serie beschreven als noch een remake noch een vervolg, in plaats daarvan verwijzend naar het als een remix van het bronmateriaal. Desondanks zet de HBO-serie het verhaal van de grafische roman voort en speelt deze zich af in een alternatief 2019 enkele decennia nadat Ozymandias de aanval vanuit een andere dimensie heeft georganiseerd. Een aantal personages en verhalen worden overgedragen van strip naar tv, waaronder Laurie's terugkeer, de aanwezigheid van inktvissen en de positie van gemaskerde burgerwachten in de samenleving.

Enigszins onverwacht gaat de Watchmen-serie door vanaf het einde van de strips, maar gaat doelbewust in tegen de kern van wat het bronmateriaal suggereerde. Het belangrijkste voorbeeld hiervan is het dagboek van Rorschach. Aan het einde van het oorspronkelijke verhaal kiest een verslaggever het dagboek uit een stapel willekeurige items die naar een krant worden gestuurd, wat sterk impliceert dat de waarheid eindelijk aan de wereld zal worden onthuld. Op tv beschouwt de wereld van Watchmen echter grotendeels de claims van Rorschach als weinig meer dan een andere dwaze samenzweringstheorie - niet de baanbrekende onthulling voorgesteld door de laatste panelen van de strip.

Rorschach is niet het enige personage waarvan de boog op zijn kop wordt gedraaid door de nieuwe Watchmen-serie. Als het plan van Ozymandias was om de mensheid te verenigen achter een gemeenschappelijke vijand, dan heeft de schurk meestal gefaald. Adrian Veidt's inktvis hoax heeft misschien een nucleaire oorlog tussen 's werelds superkrachten voorkomen, maar het was duidelijk niet het begin van een gloednieuwe dageraad voor vrede op aarde, want Watchmen's 2019 is nog gewelddadiger en turbulent dan de 2019 van de echte wereld. Evenzo zag Dr. Manhattan's einde hem de melkweg verlaten voor een nieuwe, maar de stralende blauwe nudist is te zien in tv-beelden tijdens de Watchmen-serie première, waaruit blijkt dat het goddelijke wezen nu zijn weg terug naar huis aan het werk is.

In een overigens somber einde was de romantiek tussen Nite Owl en Silk Spectre een zeldzame heldere plek in de traditionele Watchmen-conclusie, maar zelfs dat lijkt ongedaan te zijn gemaakt in het vervolg van HBO. Terwijl Jean Smart sterren is als FBI-agent Laurie (Silk Spectre), is Dan Dreiberg nergens te bekennen en ontkracht hij het impliciete einde dat het paar na het Ozymandias-incident misdaad op een minder apocalyptisch niveau zou blijven bestrijden. Verder maakt Laurie enkele opmerkingen over mensen die maskers dragen in de Watchmen-trailer (Spectre droeg er zelf nooit een) die klinken als de overblijfselen van bijzonder rommelig uit elkaar gaan. Er is ook een populaire theorie die de ronde doet na de première van Watchmen, die suggereert dat Judd eigenlijk Dreiberg is - met de uilenmok, de foto en Archie die allemaal naar deze conclusie wijzen. Als dat waar is, is de relatie tussen Dan en Laurie zeker niet gelukkig, omdat hij bij een andere vrouw in Tulsa terecht is gekomen.

Het is moeilijk te ontkennen dat de HBO Watchmen-serie het einde van de stripboeken niet respecteert. Op zijn eigen grimmige manier gaf Watchmen zijn belangrijkste helden de sluiting op hun respectieve bogen, maar nu is het einde van vrijwel elk hoofdpersonage ongebonden om in 2019 door te gaan. Misschien is dit mede waarom Alan Moore zich negatief heeft uitgesproken tegen de nieuwe HBO-serie. Maar alleen omdat Damon Lindelof de perceptie van het einde van Watchmen heeft veranderd, heeft hij er zeker geen afbreuk aan gedaan. De donkere voortzetting van het verhaal, waar geen personage echt kreeg wat ze wilden, is in overeenstemming met het origineel in geest, zo niet in letterlijke zin. Bovendien was dit aantoonbaar de enige manier waarop een vervolg op Watchmen in de moderne tijd kon werken - waarbij noch de goeden, noch de slechteriken kregen wat ze wilden. In de onsterfelijke woorden van de even onsterfelijke Dr. Manhattan eindigt er nooit iets.

Watchmen gaat verder met "Martial Feats Of Comanche Horsemanship" op HBO.