The Last Kingdom is een tv-bewerking van de historische fictiereeks The Saxon Stories. De boeken hebben een enthousiaste fanbase die gretig wachtte op de release van de serie, en hoewel sommigen de historische nauwkeurigheid van de show hebben opgepikt, vonden velen de aanpassing leuk en bevredigend. De serie beweegt in een halsbrekend tempo dat twee hele romans per seizoen beslaat. Hoe past de serie precies bij zijn inspiratie? Zoals de meeste aanpassingen, is het een allegaartje. Sommige scènes en personages hebben het gevoel dat ze rechtstreeks van de pagina's zijn gerukt. In andere gevallen worden geliefde personages en plotpunten volledig weggelaten. We hebben beide versies van het verhaal vergeleken en hebben vijf manieren bedacht waarop de boeken en series hetzelfde zijn en vijf plaatsen waar ze uit elkaar gaan.
9 Uhtred en Iseult
De relatie tussen Utred en Iseult is heel anders in de serie dan in de boeken. In de boeken worden Uhtred en de krachtige koningin geliefden de eerste keer dat ze elkaar ontmoeten. Iseult is mysterieus, mooi en verboden. Uhtred is machteloos om haar charmes te weerstaan.
In de serie wordt de spanning in hun relatie uitgetrokken en versterkt. De Shadow Queen behield haar maagdelijkheid omdat ze geloofde dat het haar kracht versterkte. Ze werd echter grafisch onthoofd in de strijd, en de show schildert hun relatie zeker in een ander licht.
GERELATEERD: 10 shows om te kijken of je het laatste koninkrijk leuk vond
8 De dood van Ragnar
Vele malen wanneer boeken op het scherm worden gebracht, worden ze verder gedramatiseerd om op het medium te passen. Wat op de pagina boeit, trekt niet altijd onze aandacht op het scherm. Dat is het geval met veel scènes in The Last Kingdom. Een voorbeeld hiervan is de dood van koning Ragnar. In de boeken sterft Ragnar vredig in zijn huis. In de serie wordt hij neergestoken door Aethelwold. Een stille dood voegt geen drama toe en zorgt niet voor geweldige televisie. De serie heeft ook het belang gebagatelliseerd dat een Deen sterft met zijn zwaard in zijn handen.
GERELATEERD: Vikingen: 20 wilde onthullingen over de relatie tussen Ragnar en Lagertha
7 Steapa
Steapa is een favoriet personage uit de boeken. Hij is een monsterlijke, kolossale en woeste krijger. Zijn loyaliteit aan Alfred is onwrikbaar. Zijn wreedheid in de strijd gaf de lezers de indruk dat hij meer op een beest leek dan op een man. Zijn aanwezigheid is voelbaar in elke grote strijdscène in het boek. In de serie is de rol van zijn personage echter samengevoegd met een ander ondergeschikt personage. Het casten van dit iconische personage zou een nachtmerrie kunnen zijn geweest die de show misschien heeft geïnspireerd om hem te consolideren in een andere rol.
GERELATEERD: Het laatste koninkrijk seizoen 3 tot première op Netflix in november
6 Battle Of Aescs Hill
De Battle of Aescs Hill is een belangrijke scheiding tussen de show en de boeken. In de tv-serie worden de Denen geleid door Ubba en Guthrum. Uhtred is niet aanwezig omdat hij de West-Saksen helpt en Aethelred wordt vermoord. Dit alles verschilt sterk van de tv-serie waarin Guthrum en Ragnar de Denen leiden. De West-Saksen worden geleid door Prins Alfred en Aethelred overleeft deze strijd in de serie. Hij is gedood in een later gevecht waar Uhtred echter niet aanwezig is.
GERELATEERD: De 25 beste films op Netflix op dit moment
5 Kjartan
Schurken zijn een aspect van veel boeken die een te dramatische make-over krijgen voor tv. In dit geval is Kjartan the Cruel getransformeerd om de gruwel van zijn acties te vergroten. Veel lezers van de boeken hebben gezegd dat ze Kjartan bijna zielig vonden in de romans. Hij is donker, verwrongen en ronduit slecht in de show. Kjartan was zeker nooit een goede kerel, maar er waren herkenbare delen van zijn karakter. Medelijden met hem was voor velen een van de geneugten van de boeken.
GERELATEERD: Het laatste koninkrijk: 5 dingen die historisch nauwkeurig zijn (en 5 dingen die helemaal verkeerd zijn)
4 Uthred
Het zou onmogelijk zijn om The Saxon Stories aan te passen zonder al het beste van Uthred op te nemen. Zijn enorme persoonlijkheid brengt een stuk oude Deense cultuur tot leven. Hij wordt afgeschilderd als sterk, woest en loyaal, maar is ook emotioneel. Hij huilt openlijk wanneer een van zijn kinderen sterft. Uthred is geen perfecte crossover van de boeken naar de serie, maar hij heeft dezelfde energie en persoonlijkheid. Sommige fans vinden dat zijn rol niet was gegoten zoals ze het personage hadden voorgesteld. Zijn tv-tegenhanger is bekritiseerd omdat hij 'te mooi' was.
3 Grootte van de legers
Verschillende aspecten van de show en de boeken zijn bekritiseerd vanwege historische onnauwkeurigheden. Elke historische fictie zal meestal een beetje nauwkeurigheid moeten opofferen in naam van entertainment. Een detail dat ongelooflijk nauwkeurig is gehouden in de show is de grootte van de betrokken legers. Te vaak bevatten tv-series en films vechtscènes met enorme legers. Dit draagt zeker bij aan het drama van het gevecht, maar het vertegenwoordigt gewoon niet de realiteit van oorlog op dat moment.
GERELATEERD: The Last Kingdom Series Premiere: Als je van Vikingen houdt, zul je dit geweldig vinden
2 Battle
De auteur van The Saxon Stories, Bernard Cornwell, gaat helemaal over de strijd. Een aspect van zijn schrijven dat de show absoluut heeft vastgelegd, is de nadruk op het zwaar dekken van de gevechten tussen de Denen en de Saksen. De show had ervoor kunnen kiezen om zich te concentreren op de relaties tussen personages of het veranderende politieke landschap. In plaats van uit te breiden op een facet van het verhaal waar de boeken geen prioriteit aan geven, kozen ze ervoor om trouw te blijven aan de gewelddadige sfeer van de boeken.
1 Alfred's bepaling
Een aspect van de boeken dat is overgedragen aan de serie is de onaardse vastberadenheid van Alfred. De koning was een geobsedeerde man. Hij zag zijn roeping en hij smeet alles wat hij had om zijn doel te bereiken. Hij werd echt aangedreven door een bijna bovennatuurlijke kracht. De boeken geven de geest en de essentie van de man weer en de tv-show draagt hetzelfde beeld. Je kunt een heel reëel gevoel krijgen voor deze leider en zijn obsessie.
