In het geval dat je de laatste tijd onder een rots hebt geleefd, heeft Disney momenteel een live-actie-remake van The Little Mermaid in de maak - en het maakt al golven (sorry, we konden het niet laten). Maar serieus: het nieuws dat de komende heruitbeeld van de studio van de geanimeerde klassieker uit 1989 de zwarte actrice en zangeres Halle Bailey als hoofdrolspeler Ariel - een personage dat eerder als blanke werd afgebeeld - in de hoofdrol speelde, heeft helaas geleid tot terugslag van sommige online commentatoren.
Laten we even bot zijn: deze hele controverse dom. Afgezien van de voor de hand liggende redenen waarom argumenten tegen het gieten van Bailey niet echt water bevatten (oké, we zullen stoppen), willen we erop wijzen dat deze veronderstelde puristen de wijzigingen die Disney de eerste keer al had aangebracht aan The Little Mermaid volledig hebben genegeerd tijd rond. Zoals deze lijst ruimschoots illustreert, waren de veranderingen die de originele film in het 19e-eeuwse sprookje van Hans Christian Anderson maakte inderdaad verre van diepgaand.
10 De kleine zeemeermin heeft eigenlijk een naam
Blader door een exemplaar van Hans Christian Anderson's De kleine zeemeermin en het eerste wat je zult opvallen is dat de titulaire verkleinde oceaanbewoner de hele naam niet genoemd wordt. In plaats daarvan wordt ze gewoon (verrassing, verrassing) 'de kleine zeemeermin' genoemd - wat logisch is, gezien de folklore-attributen van het verhaal.
Wat op de pagina werkt, vertaalt zich echter niet altijd goed naar het grote scherm, en een naamloze heldin zou duidelijk niet in een reguliere animatiefilm vliegen. Dat is de reden waarom regisseurs Jon Musker en Ron Clements hun hoofdpersonage Ariel doopten - een naam die vervolgens werd geschonken aan de blauwgroene tint die speciaal is gemaakt om ook haar staart te kleuren.
9 Doei doei, oma
In het sprookje De kleine zeemeermin is de grootmoeder van Ariel een belangrijke secundaire speler - in feite zijn de latere tegenslagen van Ariel indirect haar schuld. Zij is tenslotte degene die het nieuws voor haar kleindochter verbreekt dat haar dromen van romantiek op de oppervlakkige wereld gedoemd zijn, ongewild Ariel's onverstandige plan om mens te worden in beweging zetten.
Snel vooruit naar de Disney-aanpassing, en de oma van Ariel is nergens te bekennen. Op het eerste gezicht lijkt dit misschien een beetje gek, gezien de centrale rol die ze in het boek speelt. Maar het was uiteindelijk de juiste beslissing, omdat het exciteren van het oma-personage tegelijkertijd het verhaal van The Little Mermaid en de al omvangrijke ondersteunende cast stroomlijnt.
8 Ariel's Willful Streak
Als we volledig openhartig zijn, is de Kleine Zeemeermin zoals Hans Christian Anderson het voor ogen heeft een beetje een belemmering. Naast het overgrote deel van het verhaal in een humeurige funk, is ze ook teleurstellend onderdanig - wanneer haar vader haar verbiedt naar de oppervlakte te gaan tot ze 15 wordt, gehoorzaamt ze zonder er twee keer over na te denken.
Gelukkig kan hetzelfde niet gezegd worden voor haar geanimeerde tegenhanger in The Little Mermaid van Disney. Ariel toont niet alleen een veel vrolijkere instelling (zelfs wanneer ze wordt geconfronteerd met beslist beproevende omstandigheden), maar ze overtreedt al jaren de gouden regel van koning Triton!
7 zeemeerminnen hebben zielen
Zoals steeds duidelijker zal worden naarmate je verder in deze lijst leest, is De kleine zeemeermin donkerder dan het gemiddelde sprookje - wat een behoorlijk hoge balk is als je erover nadenkt. Voor het bewijs hiervan, kijk niet verder dan de sombere onthulling dat zeemeerminnen zonder zielen worden geboren, wat vrij zwaar is voor een verhaal gericht op kinderen.
Toegegeven, het vermogen van de merpeoples om een ziel te verdienen is ook een kernconcept in het oorspronkelijke garen van Han Christian Christian Anderson - maar dat doet bijna niemand ooit, waardoor ze buitengesloten blijven als ze vergaan. dat is
nogal somber, dus het is geen wonder dat de Disney-versie geen melding maakt van dit aspect van Anderson's mythos, waardoor we concluderen dat Ariel en haar familie geen zielloze zeemonstrumenten in de film zijn.
6 Prins Eric houdt van Ariel
Disney is in de loop van de jaren onder vuur gekomen voor het in stand houden van de troep van het schone meisje en de stormende prins die op het eerste gezicht verliefd wordt, en de kleine zeemeermin doet niets af aan deze trend. Integendeel - ondanks het inluiden van de zogenaamde "Disney Renaissance", komt deze film nog steeds neer op het feit dat Ariel en Prins Eric verliefd op elkaar worden vanaf het moment dat ze elkaar ontmoeten.
Intrigerend is dat het bronmateriaal van de film een aantoonbaar realistischer beeld geeft van jonge romantiek, hoewel het net zo meedogenloos grimmig is als je nu zou verwachten. Om te beginnen, de Prins beantwoordt de genegenheden van de Kleine Zeemeermin niet - ze is zijn grootste galvriend, niets meer - maar hij is toevallig ook verloofd met (en heel erg verliefd op) iemand anders!
5 Ariel's Gore-vrije transformatie
Ariel krijgt haar benen en verliest haar stem is een belangrijk moment in zowel het proza als de geanimeerde incarnatie van De kleine zeemeermin. Waar de twee verschillen zijn in de uitvoering: in tegenstelling tot de bloedeloze, grotendeels symbolische mystieke rite afgebeeld door Disney, beschrijft Hans Christian Anderson in plaats daarvan een nachtmerrieachtig, grafisch ritueel.
Ten eerste is er de kwestie van Ariel's staart: hier splitst deze zich gewelddadig en pijnlijk uiteen om haar benen te vormen - en alle stappen die ze vervolgens neemt, veroorzaakt vervolgens haar onuitsprekelijke pijn (omdat ze dat natuurlijk doen). Dan is er de stem van onze heldin, die niet wordt gestolen door magische chicanery, maar eerder verdwijnt als een bijproduct van haar tong die wordt afgehakt met een mes!
4 Enter: de sidekicks
We hebben al gezegd dat Ariel van The Little Mermaid een radicaal andere persoonlijkheid heeft dan het personage in het originele sprookje, en dit strekt zich uit tot het gezelschap dat ze onderhoudt. In het bronmateriaal socialiseert Ariel overwegend met haar familie - in het bijzonder haar zussen en haar grootmoeder - en de prins, maar verder is ze een afgelegen figuur, gevoelig voor langdurige periodes van stille overpeinzing.
In de Disney-film echter niet; in plaats daarvan heeft Ariel een levendig sociaal leven dat past bij haar vernieuwde temperament. De belangrijkste van haar nieuwe vrienden zijn paniekerige tropische vissen Bot en krabcomponist Sebastian - de eerste dient als haar vertrouweling, de laatste haar (meestal genegeerde) mentor, met beide ook optreden om komische verlichting te bieden zoals vereist.
3 Ariel's Sisters Take A Backseat
In Disney's De kleine zeemeermin is koning Triton het enige lid van de familie van Ariel die een prominente rol speelt in het verhaal, en hij is het die haar te hulp komt tijdens het hoogtepunt. Niemand anders beoordeelt veel van een vermelding - inclusief de zussen van Ariel, die zijn verbannen naar de zijlijn!
Dit is een enorme demotie in plotbetekenis van die eerder genoten door het sextet van broers en zussen in het sprookje van Hans Christian Anderson. In die herhaling van het verhaal, dienen de zussen van Ariel - die (zoals hierboven vermeld) slechts zes, niet zeven zoals in de film - als een essentieel ondersteuningsnetwerk voor hun jongere zus. Zij zijn degenen die haar aanmoedigen om een relatie met de Prins aan te gaan, en zij zijn het (niet hun pausen) die aan het einde proberen Ariel te redden.
2 Ursula's Slide To The Dark Side
Diepzee tovenares Ursula is een van de meest iconische schurken van Disney, dankzij haar memorabele visuele ontwerp - een geïnspireerde mash-up van drag queen Divine en een octopus - en de heerlijk slechte vocale uitvoering van Pat Carroll. Het is dus interessant om op te merken dat ze in de oorspronkelijke Little Mermaid helemaal geen slechterik is!
Ze is eigenlijk het tegenovergestelde; in het sprookje waarschuwt het naamloze personage van de zeeheks de kleine zeemeermin zelfs voor de volledige gevolgen (en dwaasheid) van het ritueel dat nodig is om haar mens te maken. Afgezien van het feit dat hij volledig vooraan staat over de voorwaarden van de deal, koestert de zeeheks ook geen enkele wens om Atlantica te domineren. Nauwelijks een kandidaat voor de supervillain hall of fame
1 Ariel overleeft
De animatiefuncties van Disney zijn (in) beroemd om hun gelukkige einde, en The Little Mermaid levert in schoppen op deze score. Ursula wordt verslagen, Ariel herwint haar stem en zij en prins Eric zijn getrouwd - met de zegen van koning Triton, niet minder. Serieus: er is letterlijk geen enkele manier waarop dingen beter hadden kunnen verlopen voor ons meisje.
Zouden we hetzelfde kunnen zeggen voor het lot van de Kleine Zeemeermin in de originele fabel van Hans Christian Anderson. Ariel wordt geconfronteerd met de keuze om het leven van de prins of dat van haar te redden en offert zichzelf onbaatzuchtig op, waarbij haar lichaam uiteenvalt om het schuim van het zeewater zelf te worden. Nu is er een zilveren voering - haar heldhaftigheid levert haar een onsterfelijke ziel op, wat altijd leuk is - maar de finale is nog steeds een grote tegenvaller.
