Mulan Trailer onthult hoe nummers worden verwerkt in de remake

De eerste trailer voor Disney's live-actie remake van Mulan onthult hoe de niet-muzikale film iconische liedjes zal bevatten. Wanneer het uitkomt in 2020, zal Mulan Disney's 16e live-actie remake zijn van een van hun geliefde geanimeerde eigenschappen (hoewel dit tot 13 gaat als je de films die vóór 2010 in Alice in Wonderland zijn gemaakt, niet wordt gerekend, algemeen beschouwd als de film die de huidige trend op gang brachten). Regisseur Niki Caro is belast met het vertalen van de animatiefilm naar het grote scherm met een Aziatische meerderheid en een budget dat het naar verluidt de duurste van Disney's remakes maakt. Fans hebben uiteraard hoge verwachtingen van deze nostalgische favoriet, maar het eindproduct kan heel anders zijn dan wat ze verwachten.

Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in een snel overzicht te starten.

Begin nu

Er is al veel gedaan over hoeveel deze remake zal afwijken van het originele verhaal van Disney. Verschillende personages zijn uitgesneden of verwisseld voor een vergelijkbaar figuur, waaronder Mulan's liefdesbelang Shang; Mushu de draak zal niet verschijnen (hoewel naar verluidt een feniks in de film een ​​soortgelijke rol zal spelen), en het eindproduct zal geen musical zijn. Dit laatste punt is het onderwerp van veel discussie geweest, met geruchten die de waarheid van deze bewering overspoelen. Eerder werd gemeld dat de cast niet de nummers van het origineel zingt (die zijn geschreven door componist Matthew Wilder en tekstschrijver David Zippel), maar dat ze worden gepresenteerd als instrumentale versies. We hebben hier voor het eerst een glimp van opgevangen in de Mulan-teasertrailer, waar je een vertraagde instrumentale versie van het nummer 'Reflection' kunt horen.

Dit bleek voor veel Mulan-fans enigszins controversieel, gezien de immens populaire veel van de nummers van de film zijn, met name "I'll Make a Man Out Of You" en "Reflection". Het was ook nogal verrassend vanuit een zakelijk oogpunt. De remakes van Disney waren meestal erg gericht op het herscheppen van de meest geliefde en verhandelbare delen van de oorspronkelijke eigenschappen, en dat betekent meestal dat de muzikale nummers intact blijven. Er zijn uitzonderingen, zoals de bijna totale uitsluiting van Dumbo van zijn iconische nummers op één na, maar ze worden vaak meer aangehaald als waarschuwende verhalen voor de studio dan voorbeelden om te volgen (Dumbo moet zijn budget nog in eigen land terugverdienen; vergelijk dat met Aladdin, een film die veel moeite doet om zijn muzikale nummers op te nemen die vrijwel intact zijn van de originele film, die onlangs wereldwijd $ 900 miljoen heeft gepasseerd).

Maar Mulan gaat een heel andere weg in dan zijn voorgangers met live-action remake. Het is een actiegedreven Disney-film op grote schaal die zich minder bezighoudt met het opnieuw creëren van de originele film beat voor beat, zoals veel van deze remakes hebben. Gezien het culturele belang van de Hua Mulan-ballade voor China, en hoeveel Disney afhankelijk is van de Chinese box office voor die recordbrekende winsten, is het logisch om deze film aan te passen aan de smaak van dat publiek meer dan die van het voornamelijk Amerikaanse publiek die opgroeide met de film. De originele Disney-versie van Mulan speelde een belangrijke rol in het helpen van het bedrijf een nieuwe positie in het land te krijgen na een grote ruzie met hun regering, en het is een relatie die ze graag willen onderhouden.

Maar er is natuurlijk geen manier waarop Disney de muziek volledig zou uitschakelen. Deze nummers zijn te geliefd en een te groot deel van het merk van het bedrijf om volledig te schrappen. Ze opnieuw interpreteren op een instrumentele manier en ze op een organische manier door het verhaal weven, een die geen grote nummers en dansnummers vereist, is een slimme en creatief interessante zet. Deze films kunnen te vaak aanvoelen als tracing papieren versies van de geanimeerde originelen, tot afnemende rendementen. Mulan die een andere richting inslaat, laat Disney niet alleen zien dat een nieuwe manier mogelijk is, maar het geeft deze films een reden om de zakelijke synergie te overstijgen. Voor degenen die van de nummers van het origineel hielden, zal de animatiefilm er altijd zijn, maar er is iets te zeggen voor een nieuwe generatie die een Mulan- film krijgt waarvan de prioriteiten meer liggen op cultureel belang dan op zakelijk belang.