Hier bij Screen Rant hebben we niet veel verteld over de Amerikaanse gevreesde remake van het Koreaanse meesterwerk Oldboy, waaraan Steven Spielberg en Will Smith zijn gehecht. Maar er is zoveel achter de schermen gaande dat we dachten dat je graag op de hoogte zou zijn van de status.
Het bericht dat Spielberg en Smith werden gehecht (respectievelijk aan de regie en de ster) in een remake van de Koreaanse wraakactie van Chan-wook Park, ontstond voor het eerst in november vorig jaar. Op dat moment was Dreamworks bezig met het verwerven van de rechten en het leek erop dat de onnodige remake volledig in aantocht was. Maar recentelijk raakte het project een probleem toen juridische problemen ontstonden tussen Futabasha (het stripboekbedrijf dat de originele Oldboy-manga publiceerde) en Show East (het oorspronkelijke productiebedrijf van Oldboy) over het feit dat ze een remake onderhandelden terwijl ze blijkbaar niet hadden het recht om dit te doen (ruikt naar de Watchmen-rechtszaak voor mij).
Alle zucht van opluchting van fans van de originele Oldboy kan echter voorbarig zijn geweest omdat het lijkt alsof de remake weer op de rails is. Hoewel het niet 100% bevestigd is, wordt gemeld (door Reuters) dat Show East failliet is gegaan en de CEO is vermist. Big Egg (die de originele film co-produceerde) sloot ook een winkel en is onbereikbaar. De rechten werden verworven door Mandate, die ze later verkocht aan Dreamworks, en hoewel het bedrijf geen commentaar heeft geleverd op de juridische problemen, gaan ze nu nog steeds door met de ontwikkeling van het project.
Ingewikkeld, toch?
Ik weet zeker dat ik niet de enige was die geïrriteerd was door het nieuws van een remake van Oldboy toen deze voor het eerst werd aangekondigd. Zelfs toen werd onthuld dat het niet per se een remake van de Koreaanse film uit 2003 zou zijn, maar eerder van de originele mangastrip, nam het nog steeds niet veel van de steek uit de staart. En toen de juridische problemen zich voordeden, voelde het niet te ver weg van goddelijke interventie.
Dit nieuws betekent nu dat wij, Oldboy-fans, de realiteit onder ogen moeten zien dat er een remake (wat effectief ook semantiek is) in aantocht is. Ongetwijfeld zullen de versie van Spielberg en Smith worden afgezwakt, waardoor veel van de schokkende inhoud in het origineel wordt verwijderd (inclusief iets van een bepaalde sociale taboe-variëteit waarvan ik benieuwd zou zijn of Spielberg zo ver zou blijven als een plot punt).
Voor het geval je het niet weet, ik ben een grote fan van de originele Oldboy en natuurlijk is iedereen die probeert een andere versie te maken geïrriteerd. Ik, en zowat elke andere Oldboy-fan die er is, kan alleen maar hopen dat er een ander probleem ontstaat dat dit remake-project belemmert en hopelijk zelfs helemaal annuleert.
Wat vind je van een remake van Oldboy? Ben je blij dat hij na zijn juridische problemen weer aan boord is?
Er is nog geen releasedatum vastgesteld voor de remake van Oldboy.
Bronnen: de afspeellijst, FirstShowing, / Film, Reuters en Variety
