Een van de meest controversiële lijnen van de nieuwste Venom- trailer kwam rechtstreeks uit de strips. De beste look tot nu toe van de film op basis van het iconische Marvel-personage komt in de tweede en waarschijnlijk laatste volledige trailer van Sony, die een week geleden in première ging en op dit moment meer dan 27, 6 miljoen YouTube-views heeft verzameld. Er is veel nieuw beeldmateriaal te zien van de direct herkenbare buitenaardse Symbiote nadat het het lichaam van Eddie Brock (Tom Hardy) heeft overgenomen, evenals de zenuwslopende stem van het personage. Veel van de nieuwe trailer ging eerst in première bij Comic-Con in San Diego, maar deze is nu overal verkrijgbaar.
Veel van de focus op de nieuwe trailer is echter niet gerelateerd aan de CGI, of Hardy's stem als Venom, of een van de nieuwe personages, of de plot. Er is enige controverse geweest over een paar regels in de trailer, waarvan er een te gek klinkt voor een wezen zo dodelijk als Venom zonder context. Maar het bleek dat een van hen niet uit dunne lucht bestond - het kwam uit een van de originele Marvel-strips.
Zoals opgemerkt in een nieuw verhaal bij Comic Book, kwam de regel in kwestie die een beetje opschudding op sociale media veroorzaakte niet rechtstreeks uit de hoofden van het schrijvers-team van Venom. Het werd eigenlijk getrokken uit The Amazing Spider-Man (Vol. 1) # 374. De strip-geïnspireerde lijn staat in het midden van de trailer, wanneer Venom een ongelukkig slachtoffer bedreigt met het volgende: "Ogen, longen, pancreas … zoveel snacks, zo weinig tijd."
Er is echter een andere regel in de derde trailer die blijkbaar niet door de strips was geïnspireerd en een even sterke reactie veroorzaakte. Aan het einde van de trailer staart Venom naar een man in een supermarkt en zegt hem: "We zullen je beide armen opeten, en dan je beide benen, en dan zullen we je gezicht van je hoofd opeten. Je zult Dit armloze, beenloze, gezichtsloze ding, nietwaar? De straat afrollen, als een drol in de wind. ' Zoek op Twitter naar "Venom" en "drol" en de resultaten zijn een gezonde mix van woede en verbijsterde frustratie.
Veel fans hebben zich afgevraagd hoe je je zelfs een "drol in de wind" kunt voorstellen, of het nut van het gebruik van zo'n wending om een armloos, pootloos, gezichtsloos lijk te beschrijven. Het kan moeilijk zijn om de meest verontwaardigde fans ertoe te brengen hun aandacht af te leiden van dat ene citaat en te kijken naar de goede aspecten van de trailer en het feit dat het een aantal eerdere problemen oplost. Maar er is op zijn minst een zilveren voering dat het citaat "snacks" rechtstreeks wordt getrokken uit iets wat Venom eigenlijk zei in de originele strips.
Mensen kunnen het nog steeds tegen de schrijvers houden dat ze dat citaat, van alle dingen, hebben gekozen om op te nemen als een van Venoms one-liners tegen zijn slachtoffers. Maar het is in ieder geval consistent met hoe het personage communiceerde in de strips van Amazing Spider-Man, en er is weinig mis mee om trouw te zijn aan het bronmateriaal. Er zou echter een langer, gecompliceerder debat kunnen ontstaan dat zich afspeelt over de lijn 'drol in de wind'. Uiteindelijk, als Venom de hype in termen van verhaal en actie waarmaakt, zullen een paar overdreven one-liners niet veel doen om de impact ervan weg te nemen.
