De Engelse verfilming van Death Note is al lang in ontwikkeling. Terwijl de metafysische thriller-manga al is aangepast tot een succesvolle twee-seizoenen anime-serie en een Japanse film uit 2006, werd afgelopen april gemeld dat Warner Bros. de rechten had gekocht om hun eigen veramerikaniseerde versie van het verhaal te maken. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) was ooit verbonden om te regisseren, maar vertrok later, waardoor Adam Wingard (You're Next) het project begon op te pakken met een script van Jeremy Slater (Fantastic Four). Het leek erop dat de zaken wat meer grip kregen op het project toen Nat Wolff (The Fault in Our Stars) werd gecast als de hoofdrolspeler, Light Yagami aka Kira en Margaret Qualley (The Nice Guys) als zijn obsessieve fangirl / sidekick Misa Amane. Toen liet Warner Bros. het project vallen, waarschijnlijk als een vroeg slachtoffer van hun "geen risico's meer" -initiatief, en hun optie ging over naar Netflix, die verder ging waar WB was gebleven.
Voor degenen die niet bekend zijn met het onroerend goed, betrekt Death Note een jonge student, Light, die een notitieboek zoekt waarmee hij mensen kan doden door eenvoudig hun naam erin te schrijven. Nadat Light een burgerwachtcampagne begint om criminelen van de wereld te zuiveren, begint een teruggetrokken detective die bekend staat als "L" op jacht naar de bovennatuurlijke seriemoordenaar.
Nu staat er nog een naam in de Death Note, omdat Variety meldt dat Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) mee zal spelen. De rol van Stanfield is niet aangekondigd, maar gezien hij slechts een paar jaar ouder is dan Wolff, is het mogelijk dat dit onze "L" is - hoewel hij een ander personage uit het bronmateriaal of een geheel originele rol zou kunnen spelen.
Hoewel er zeker geen tekort is aan talent aan dit project, en vingers worden gekruist dat het op zijn eigen verdiensten zal staan, is het moeilijk om een getrouwe weergave van Death Note voor te stellen die geen Japanse cast en setting heeft. Naast de namen van de hoofdrolspelers, is het concept van shinigami (goden van de dood, die in het verhaal de rechtmatige dragers van de Death Notes zijn) ongelooflijk vreemd voor de westerse samenleving.
Dit wil niet zeggen dat het oosterse spiritisme moet worden uitgesloten van westers begrip of interactie, maar met zo weinig Aziatische sterren die topfacturering krijgen in Amerikaanse films, vraagt het zeker om overweging wanneer rollen waarvoor ze mogelijk bijzonder geschikt zijn, worden geclaimd door blanke acteurs. (Zie de furore over de casting van Scarlett Johansson in de Ghost in the Shell reboot.) Maar nogmaals, dat is niets vergeleken met de Amerikaanse reboot van Akira (die nooit lijkt te sterven), die hoopt zich de beelden van nucleaire fall-out toe te eigenen die enorme culturele toevoegingen hebben toegevoegd gewicht naar het oorspronkelijke verhaal.
Toch bevindt de productie van Netflix's Death Note zich nog in een vroeg stadium, dus het valt nog te bezien hoe deze aanpassing verder gaat. Ben je enthousiast over de Amerikaanse reboot van Death Note? Geluid uit in het opmerkingengedeelte.
De opname van de remake Death Note staat gepland voor deze zomer.
